• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• expr��s

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "expr��s"

"expr��s" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o expo?

„exprès“: adverbe

exprès

[ɛkspʀɛ]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absichtlich, bewusst, extra extra, eigens

---

• absichtlich

  exprès (≈ à dessein)
  exprès (≈ à dessein)
• bewusst

  exprès
  exprès
• extra

  exprès familier | umgangssprachlichfam
  exprès familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

• pardon, je ne l’ai pas fait exprès

  Entschuldigung, ich habe es nicht absichtlich getan
  pardon, je ne l’ai pas fait exprès
• il fait exprès de vous contredire

  er widerspricht Ihnen absichtlich
  il fait exprès de vous contredire
• c’est fait exprès

  das ist absichtlich, extra, ganz bewusst so gemacht
  c’est fait exprès
• comme par un fait exprès

  ausgerechnet
  comme par un fait exprès
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• extra

  exprès (≈ spécialement)
  exprès (≈ spécialement)
• eigens

  exprès
  exprès

Przykłady

• il est venu exprès pour vous voir

  er ist extra, eigens zu Ihnen gekommen
  il est venu exprès pour vous voir

„exprès“: adjectif (qualificatif)

exprès

[ɛkspʀɛs]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausdrücklich durch Eilboten

---

• ausdrücklich

  exprès défense <expresse>
  exprès défense <expresse>

• durch Eilboten

  exprès inscription <invariable | invariabel, unveränderlichinv>
  exprès inscription <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Przykłady

• exprès [ɛkspʀɛs] inv sur une lettre, un colis <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

  Eilzustellungféminin | Femininum f

  durch Eilboten
  exprès [ɛkspʀɛs] inv sur une lettre, un colis <invariable | invariabel, unveränderlichinv>
• colismasculin | Maskulinum m exprès <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

  Schnellpaketneutre | Neutrum n
  colismasculin | Maskulinum m exprès <invariable | invariabel, unveränderlichinv>
• lettreféminin | Femininum f exprès <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

  Eilbriefmasculin | Maskulinum m
  lettreféminin | Femininum f exprès <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

„lettre“: féminin

lettre

[lɛtʀ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Buchstabe, Letter Brief, Schreiben

---

• Buchstabemasculin | Maskulinum m

  lettre (≈ caractère)
  lettre (≈ caractère)
• Letterféminin | Femininum f

  lettre typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
  lettre typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

Przykłady

• lettre capitale typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

  Großbuchstabemasculin | Maskulinum m

  Versal(buchstabe)masculin | Maskulinum m
  lettre capitale typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
• les cinq lettres = merde familier | umgangssprachlichfam

  Scheibenhonigmasculin | Maskulinum m, -kleistermasculin | Maskulinum m
  les cinq lettres = merde familier | umgangssprachlichfam
• les cinq lettres

  Schietmasculin | Maskulinum m
  les cinq lettres
• lettres cursives, italiques typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

  Kursivschriftféminin | Femininum f
  lettres cursives, italiques typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
• lettres gothiques

  gotische Schrift
  lettres gothiques
• lettre morte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  toter Buchstabe
  lettre morte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tous vos conseils sont restés lettre morte

  alle Ihre Ratschläge waren umsonst
  tous vos conseils sont restés lettre morte
• lettres d’imprimerie

  Block-, Druckschriftféminin | Femininum f
  lettres d’imprimerie
• la lettre et l’esprit d’une loi (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (der) Geist und Buchstabe eines Gesetzes
  la lettre et l’esprit d’une loi (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• à la lettre, au pied de la lettre

  (wort)wörtlich

  im wörtlichen, buchstäblichen Sinn
  à la lettre, au pied de la lettre
• il ne faut pas prendre ça à la lettre

  aussi | aucha. das ist nicht so genau zu nehmen
  il ne faut pas prendre ça à la lettre
• avant la lettre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ehe es diesen Begriff überhaupt gab
  avant la lettre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• en toutes lettres mot

  ausgeschrieben
  en toutes lettres mot
• en toutes lettres chiffre

  in Worten
  en toutes lettres chiffre
• en toutes lettres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  deutlich
  en toutes lettres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• en toutes lettres

  unmissverständlich
  en toutes lettres
• écrirequelque chose | etwas qc en toutes lettres

  etwas ausschreiben
  écrirequelque chose | etwas qc en toutes lettres
• dire, écrirequelque chose | etwas qc en toutes lettres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  etwas deutlich, ganz offen, unmissverständlich, unumwunden sagen, schreiben
  dire, écrirequelque chose | etwas qc en toutes lettres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• être écrit en lettres d’or

  in ou mit Goldbuchstaben
  être écrit en lettres d’or
• être écrit en lettres d’or (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  goldenen Lettern geschrieben stehen
  être écrit en lettres d’or (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Briefmasculin | Maskulinum m

  lettre (≈ missive)
  lettre (≈ missive)
• Schreibenneutre | Neutrum n

  lettre commerce | HandelCOMM administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
  lettre commerce | HandelCOMM administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

Przykłady

• lettre exprès

  Eilbriefmasculin | Maskulinum m
  lettre exprès
• lettre d’amour, d’affaires

  Liebes-, Geschäftsbriefmasculin | Maskulinum m
  lettre d’amour, d’affaires
• lettre de change finances | Finanzen und BankwesenFIN

  Wechselmasculin | Maskulinum m
  lettre de change finances | Finanzen und BankwesenFIN
• lettre de condoléances

  Beileids-, Kondolenzbriefmasculin | Maskulinum m, -schreibenneutre | Neutrum n
  lettre de condoléances
• lettres de créance diplomatie | DiplomatieDIPL

  Beglaubigungsschreibenneutre | Neutrum n
  lettres de créance diplomatie | DiplomatieDIPL
• lettre de crédit commerce | HandelCOMM

  Kreditbriefmasculin | Maskulinum m

  Akkreditivneutre | Neutrum n
  lettre de crédit commerce | HandelCOMM
• lettre de démission

  Rücktrittsgesuchneutre | Neutrum n
  lettre de démission
• lettre d’excuse

  Entschuldigungsbriefmasculin | Maskulinum m, -schreibenneutre | Neutrum n
  lettre d’excuse
• lettre de licenciement

  Kündigungsschreibenneutre | Neutrum n
  lettre de licenciement
• lettre de menaces

  Drohbriefmasculin | Maskulinum m
  lettre de menaces
• lettre de motivation

  Bewerbungsschreibenneutre | Neutrum n
  lettre de motivation
• lettre de rappel

  Mahnschreibenneutre | Neutrum n
  lettre de rappel
• lettres de rappel diplomatie | DiplomatieDIPL

  Abberufungsschreibenneutre | Neutrum n
  lettres de rappel diplomatie | DiplomatieDIPL
• lettre de remerciement(s)

  Dankbriefmasculin | Maskulinum m, -schreibenneutre | Neutrum n
  lettre de remerciement(s)
• lettre de revendication

  Bekennerbriefmasculin | Maskulinum m, -schreibenneutre | Neutrum n
  lettre de revendication
• lettre de transport aérien commerce | HandelCOMM

  Luftfrachtbriefmasculin | Maskulinum m
  lettre de transport aérien commerce | HandelCOMM
• lettre de voiture commerce | HandelCOMM

  Frachtbriefmasculin | Maskulinum m
  lettre de voiture commerce | HandelCOMM
• lettre par avion

  Luftpostbriefmasculin | Maskulinum m
  lettre par avion
• par lettre(s)

  brieflich
  par lettre(s)
• passer comme une lettre à la poste familier | umgangssprachlichfam

  glatt durchgehen
  passer comme une lettre à la poste familier | umgangssprachlichfam
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„lettre“: féminin pluriel

lettre

[lɛtʀ]féminin pluriel | Femininum Plural fpl, lettres

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schöne Literatur, Belletristik Geisteswissenschaften

---

• schöne Literatur

  lettre
  lettre
• Belletristikféminin | Femininum f

  lettre
  lettre

Przykłady

• hommemasculin | Maskulinum m, femmeféminin | Femininum f de lettres

  Literat(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  Schriftsteller(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  hommemasculin | Maskulinum m, femmeféminin | Femininum f de lettres
• avoir des lettres

  gebildet sein
  avoir des lettres

• Geisteswissenschaftenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

  lettre (≈ opposé à «sciences»)
  lettre (≈ opposé à «sciences»)

Przykłady

• lettres classiques

  Französischneutre | Neutrum n in Verbindung mit klassischer Philologie
  lettres classiques
• lettres modernes

  Neuphilologieféminin | Femininum f
  lettres modernes
• facultéféminin | Femininum f des lettres et sciences humaines

  philosophische Fakultät
  facultéféminin | Femininum f des lettres et sciences humaines
• professeurmasculin | Maskulinum m de lettres

  Lehrermasculin | Maskulinum m für Französisch (, Latein und Griechisch)
  professeurmasculin | Maskulinum m de lettres
• étudiantmasculin | Maskulinum m en lettres

  Philologiestudentmasculin | Maskulinum m

  Philologemasculin | Maskulinum m
  étudiantmasculin | Maskulinum m en lettres
• docteurmasculin | Maskulinum m ès lettres

  Doktormasculin | Maskulinum m der Philosophie
  docteurmasculin | Maskulinum m ès lettres
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„s.“: Abkürzung

s.

Abkürzung | abréviation abk (= siehe)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

v.

---

• v. (voir, voyez)

  s.
  s.

„S“: abréviation

S

abréviation | Abkürzung abr (= sud)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

S

---

• S (Süd,, Süden)

  S
  S

„s’“

s’

[s]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• s’ → zobaczyć „se“
  s’ → zobaczyć „se“

• s’ → zobaczyć „si“
  s’ → zobaczyć „si“

„s“: Abkürzung

s

Abkürzung | abréviation abk (= Sekunde)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

s

---

• s

  s
  s

„S“: Abkürzung

S

Abkürzung | abréviation abk

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

S sud schilling

---

• S (sud)

  S (≈ Süd[en])
  S (≈ Süd[en])

• schilling

  S Geschichte | histoire, historiqueHIST (≈ Schilling)
  S Geschichte | histoire, historiqueHIST (≈ Schilling)

„s“: abréviation

s

abréviation | Abkürzung abr (= seconde)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

s Sek.

---

• s ou Sek.

  s
  s

„S“

S

, s [ɛs]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

S, s

---

• S, sneutre | Neutrum n

  S
  S