envo��ter- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„terrer“: verbe pronominal

terrer

[tɛʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verkriechen... nicht mehr unter Menschen kommen... sich in einem Keller verborgen halten...

Przykłady

se terrer

sich verkriechen

se terrer
se terrer chez soi (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht mehr unter Menschen kommen

nicht mehr ausgehen

se terrer chez soi (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rester terré dans une caveadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

sich in einem Keller verborgen halten

rester terré dans une caveadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

„ter“: adverbe

ter

[tɛʀ]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nummer 18 b wohnen

Przykłady

habiter au 18 ter

Nummer 18 b wohnen

habiter au 18 ter

„TER®“: masculin | abréviation

TER®

[teøɛʀ]masculin | Maskulinum mabréviation | Abkürzung abr (= train express régional)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Regionalzug

Regionalzugmasculin | Maskulinum m
TER®

TER®

„Charakter“: Maskulinum

Charakter

[kaˈraktər]Maskulinum | masculin m <Charakters; -tere>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

caractère

caractèreMaskulinum | masculin m
Charakter

Charakter

Przykłady

Charakter haben (≈ Willensstärke haben)

avoir du caractère

Charakter haben (≈ Willensstärke haben)

„envoyer“: verbe transitif

envoyer

[ɑ̃vwaje]verbe transitif | transitives Verb v/t <-oi-; Futuret | und u. Conditionnel j’enverrai(s)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schicken, ausschicken, entsenden schicken, senden versetzen, verpassen, werfen, treten, schießen

schicken
envoyer personne

envoyer personne
ausschicken
envoyer

envoyer
entsenden
envoyer délégué, troupes

envoyer délégué, troupes

Przykłady

envoyer un enfant à l’école, au lit

ein Kind in die Schule, ins Bett schicken

envoyer un enfant à l’école, au lit
envoyer des soldats à la mort

Soldaten in den Tod schicken

envoyer des soldats à la mort
envoyerquelqu’un | jemand qn aux nouvelles

jemanden (aus)schicken, um zu erfahren, was es Neues gibt

envoyerquelqu’un | jemand qn aux nouvelles
envoyerquelqu’un | jemand qn à la rencontre dequelqu’un | jemand qn

jemanden jemandem entgegenschicken

envoyerquelqu’un | jemand qn à la rencontre dequelqu’un | jemand qn
envoyerquelqu’un | jemand qn en prison

jemanden ins Gefängnis schicken

envoyerquelqu’un | jemand qn en prison
envoyer (quelqu’un | jemandqn) chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

(jemanden) nach jemandem, etwas schicken

(jemanden) jemanden, etwas holen lassen

envoyer (quelqu’un | jemandqn) chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
ma mère m’envoie dire que …

meine Mutter lässt (Ihnen) sagen, ausrichten, dass …, meine Mutter schickt mich, ich soll Ihnen sagen, dass …

ma mère m’envoie dire que …
il ne le lui a pas envoyé dire

er hat es ihm ins Gesicht gesagt, er hat (vor ihm) kein Blatt vor den Mund genommen

il ne le lui a pas envoyé dire
envoyerquelqu’un | jemand qn faire des courses

jemanden einkaufen schicken

envoyerquelqu’un | jemand qn faire des courses

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(ab-, weg-, ver-, ein)schicken
envoyer choses

(ab-, weg-, ver-, ein)senden
envoyer choses

envoyer choses

Przykłady

envoyerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas (zu)schicken, zusenden, übersenden

envoyerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
envoyer (du bois) familier | umgangssprachlichfam

Power haben

fetzen familier | umgangssprachlichfam

envoyer (du bois) familier | umgangssprachlichfam
M. Untel vous envoie le bonjour

Herr Soundso lässt Sie grüßen

M. Untel vous envoie le bonjour
envoyer ses condoléances, ses félicitations àquelqu’un | jemand qn

jemandem ein Beileidsschreiben, Glückwünsche schicken, senden

envoyer ses condoléances, ses félicitations àquelqu’un | jemand qn
envoyer une invitation àquelqu’un | jemand qn

jemandem eine Einladung schicken

envoyer une invitation àquelqu’un | jemand qn
envoyer des invitations

Einladungen verschicken

envoyer des invitations
envoyerquelque chose | etwas qc par la poste

etwas mit der Post® schicken

envoyerquelque chose | etwas qc par la poste
envoyer de l’argent par mandat

Geld durch die Post® überweisen

envoyer de l’argent par mandat
envoyer un message par radio

eine Nachricht funken

envoyer un message par radio
envoyer des vivres par avion en Turquie

Lebensmittel in die Türkei fliegen

envoyer des vivres par avion en Turquie

Ukryj przykładyPokaż przykłady

versetzen
envoyer coup

envoyer coup
verpassen
envoyer familier | umgangssprachlichfam

envoyer familier | umgangssprachlichfam
werfen
envoyer balle

envoyer balle
treten
envoyer avec le pied

envoyer avec le pied
schießen
envoyer

envoyer

Przykłady

envoyerquelque chose | etwas qc à, dans la figure dequelqu’un | jemand qn

jemandem etwas ins Gesicht schleudern, werfen

envoyerquelque chose | etwas qc à, dans la figure dequelqu’un | jemand qn
il m’envoie sa fumée dans la figure

er bläst mir seinen Rauch ins Gesicht

il m’envoie sa fumée dans la figure
envoyer àquelqu’un | jemand qn dans les dents, gencives familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem eins auf den Deckel geben familier | umgangssprachlichfam

envoyer àquelqu’un | jemand qn dans les dents, gencives familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
le cœur envoie le sang dans les artères

das Herz pumpt das Blut in die Arterien

le cœur envoie le sang dans les artères

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„envoyer“: verbe pronominal

envoyer

[ɑ̃vwaje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-oi-; Futuret | und u. Conditionnel j’enverrai(s)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich schicken, sich schreiben Inne przykłady...

sich (datif | Dativdat) schicken
envoyer lettres etc

envoyer lettres etc
sich (datif | Dativdat) schreiben
envoyer lettresaussi | auch a.

envoyer lettresaussi | auch a.

Przykłady

s’envoyer travail familier | umgangssprachlichfam

auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmen (müssen)

s’envoyer travail familier | umgangssprachlichfam
s’envoyer familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) aufhalsen

s’envoyer familier | umgangssprachlichfam
s’envoyer nourriture familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) gönnen

s’envoyer nourriture familier | umgangssprachlichfam
s’envoyer familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) genehmigen

s’envoyer familier | umgangssprachlichfam
s’envoyer familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) reinziehen

s’envoyer familier | umgangssprachlichfam
s’envoyer fille populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop familier | umgangssprachlichfam

vernaschen

s’envoyer fille populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop familier | umgangssprachlichfam
qu’est-ce qu’il s’est envoyé! familier | umgangssprachlichfam

dem hat's aber geschmeckt!

qu’est-ce qu’il s’est envoyé! familier | umgangssprachlichfam
qu’est-ce qu’il s’est envoyé!

der hat ’ne ganze Menge verdrückt!

qu’est-ce qu’il s’est envoyé!
s’envoyer tout le chemin à pied

den ganzen Weg tippeln (müssen)

s’envoyer tout le chemin à pied
je me suis envoyé tout le travail

aussi | aucha. die ganze Arbeit ist an mir hängen geblieben

je me suis envoyé tout le travail

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„x-te(r, -s)“: Adjektiv

x-te

[ˈɪkstə(r, -s)]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

énième, nième

énième
x-te(r, -s)

x-te(r, -s)
nième
x-te(r, -s)

x-te(r, -s)

Przykłady

zum x-ten Mal

pour la nième fois

zum x-ten Mal

„ciel“: masculin

ciel

[sjɛl]masculin | Maskulinum m <cieux [sjø]; PEINT ciels>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Himmel Inne przykłady...

Himmelmasculin | Maskulinum m
ciel aussi | aucha. religion | ReligionREL astronomie | AstronomieASTRON peinture | MalereiPEINT

ciel aussi | aucha. religion | ReligionREL astronomie | AstronomieASTRON peinture | MalereiPEINT

Przykłady

ciel bleu, clair

blauer, klarer Himmel

ciel bleu, clair
carteféminin | Femininum f du ciel astronomie | AstronomieASTRON

Himmelskarteféminin | Femininum f

carteféminin | Femininum f du ciel astronomie | AstronomieASTRON
feumasculin | Maskulinum m du ciel poétique | poetisch, dichterischpoét

Blitzmasculin | Maskulinum m

feumasculin | Maskulinum m du ciel poétique | poetisch, dichterischpoét
ciel!, ô ciel!, juste ciel!interjection | Interjektion, Ausruf int

(o) Himmel!

gerechter Himmel!

ciel!, ô ciel!, juste ciel!interjection | Interjektion, Ausruf int
donmasculin | Maskulinum m, présentmasculin | Maskulinum m du ciel

Geschenkneutre | Neutrum n des Himmels

donmasculin | Maskulinum m, présentmasculin | Maskulinum m du ciel
donmasculin | Maskulinum m, présentmasculin | Maskulinum m du ciel talent

Begnadungféminin | Femininum f

donmasculin | Maskulinum m, présentmasculin | Maskulinum m du ciel talent
donmasculin | Maskulinum m, présentmasculin | Maskulinum m du ciel

Geschenkneutre | Neutrum n

Gabeféminin | Femininum f Gottes

donmasculin | Maskulinum m, présentmasculin | Maskulinum m du ciel
justiceféminin | Femininum f du ciel

himmlische Gerechtigkeit

justiceféminin | Femininum f du ciel
c’est le ciel qui t’envoie

dich schickt der Himmel

c’est le ciel qui t’envoie
Notre Père qui es aux cieux

Vater unser (, der du bist) im Himmel

Notre Père qui es aux cieux
être au septième ciel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im sieb(en)ten Himmel sein

être au septième ciel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
monter au ciel Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

gen Himmel (auf)fahren

monter au ciel Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
aide-toi, le ciel t’aidera proverbe | sprichwörtlichprov

hilf dir selbst, dann hilft dir Gott

aide-toi, le ciel t’aidera proverbe | sprichwörtlichprov
dans le ciel

am Himmel

dans le ciel
sous d’autres cieux

unter einem anderen Himmelsstrich

sous d’autres cieux
aller au ciel

in den Himmel kommen

aller au ciel
entre ciel et terre

zwischen Himmel und Erde, in der Luft (hängen, schweben)

entre ciel et terre
sous le ciel de Londres

unter dem Himmel von London

in London

sous le ciel de Londres
sous d’autres cieux

unter einem anderen Himmelsstrich

in einer anderen Gegend

sous d’autres cieux
lever les bras au ciel

die Hände über dem Kopf zusammenschlagen

lever les bras au ciel
lever les yeux au ciel

entsetzt zum Himmel (auf)blicken

lever les yeux au ciel
remuer ciel et terre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Himmel und Hölle, alle Hebel in Bewegung setzen

remuer ciel et terre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tomber du ciel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im richtigen Moment, zur rechten Zeit

wie gerufen familier | umgangssprachlichfam kommen

tomber du ciel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

ciel de lit <ciels>

Betthimmelmasculin | Maskulinum m

ciel de lit <ciels>

Przykłady

(bleu) ciel inv <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

himmelblau

(bleu) ciel inv <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Przykłady

à ciel ouvert MINES

im Tagebau

à ciel ouvert MINES
à ciel ouvert égout

offen

à ciel ouvert égout

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "envo��ter"