• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• emprunt%EF%BF%BD%EF%BF%BD

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "emprunt%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"emprunt%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„emprunter“: verbe transitif

emprunter

[ɑ̃pʀɛ̃te, -pʀœ̃-]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übernehmen, entlehnen benutzen

---

Przykłady

• emprunterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

  sich (datif | Dativdat) etwas von jemandem (aus)leihen, borgen, entleihen
  emprunterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
• emprunter de l’argent

  sich (datif | Dativdat) Geld leihen

  Geld aufnehmen
  emprunter de l’argent
• je vous emprunte votre crayon cinq minutes! familier | umgangssprachlichfam

  ich nehme kurz Ihren Bleistift!
  je vous emprunte votre crayon cinq minutes! familier | umgangssprachlichfam

• übernehmen (etwas von jemandem)

  emprunter quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  emprunter quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• entlehnen (aus dem Englischen)

  emprunter à l’anglais mot
  emprunter à l’anglais mot

Przykłady

• emprunter un mot à l’anglais

  ein Wort aus dem Englischen entlehnen
  emprunter un mot à l’anglais
• emprunter un motif à une légende

  ein Motiv einer Sage (datif | Dativdat) entnehmen

  aus einer Sage ein Motiv übernehmen
  emprunter un motif à une légende
• emprunter l’allure dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandes Benehmen annehmen, nachahmen
  emprunter l’allure dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• benutzen

  emprunter chemin
  emprunter chemin

Przykłady

• empruntez le passage souterrain!

  Fußgänger bitte Unterführung benutzen!
  empruntez le passage souterrain!

„emprunt“: masculin

emprunt

[ɑ̃pʀɛ̃, ɑ̃pʀœ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anleihe, Kreditaufnahme Anleihe, Entlehnung, Lehnwort

---

• Anleiheféminin | Femininum f

  emprunt finances | Finanzen und BankwesenFIN
  emprunt finances | Finanzen und BankwesenFIN
• Kreditaufnahmeféminin | Femininum f

  emprunt action
  emprunt action

Przykłady

• emprunt national, public, d’État

  Staatsanleiheféminin | Femininum f
  emprunt national, public, d’État
• emprunt à 5%

  5%ige Anleihe
  emprunt à 5%
• contracter, faire un emprunt

  ein Darlehen, einen Kredit aufnehmen
  contracter, faire un emprunt
• émettre, lancer, ouvrir un emprunt

  eine Anleihe auflegen, ausgeben
  émettre, lancer, ouvrir un emprunt
• rembourser, restituer un emprunt

  eine Anleihe, ein Darlehen, geliehenes ou geborgtes Geld zurückzahlen
  rembourser, restituer un emprunt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• d’emprunt emprunté

  geliehen
  d’emprunt emprunté
• d’emprunt

  geborgt
  d’emprunt
• d’emprunt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  fremd
  d’emprunt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• d’emprunt

  Schein…
  d’emprunt
• sous un nom d’emprunt

  unter einem Decknamen, Pseudonym
  sous un nom d’emprunt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Anleiheféminin | Femininum f (bei jemandem)

  emprunt àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  emprunt àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Entlehnungféminin | Femininum f

  emprunt à linguistique | SprachwissenschaftLING

  Lehnwortneutre | Neutrum n (aus)

  emprunt à linguistique | SprachwissenschaftLING
  emprunt à linguistique | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• motmasculin | Maskulinum m d’emprunt

  Lehnwortneutre | Neutrum n
  motmasculin | Maskulinum m d’emprunt
• emprunt de l’espagnol

  Lehnwort aus dem Spanischen
  emprunt de l’espagnol

„gager“: verbe transitif

gager

[gaʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch ein Pfand sichern

---

Przykłady

• gager que …

  wetten, dass …
  gager que …

• durch ein Pfand sichern

  gager droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  gager droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Przykłady

• emprunt gagéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

  gedeckte, gesicherte Anleihe
  emprunt gagéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

„emprunté“: adjectif (qualificatif)

emprunté

[ɑ̃pʀɛ̃te, -pʀœ̃-]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <empruntée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

linkisch, verlegen, gehemmt

---

• linkisch

  emprunté personne
  emprunté personne
• verlegen

  emprunté
  emprunté
• gehemmt

  emprunté
  emprunté

„emprunteur“: masculin

emprunteur

[ɑ̃pʀɛ̃tœʀ, -pʀœ̃-]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entleiher, Kredit-, Darlehensnehmer

---

• Entleihermasculin | Maskulinum m

  emprunteur
  emprunteur
• Kredit-, Darlehensnehmermasculin | Maskulinum m

  emprunteur
  emprunteur