• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• d��signation

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "d��signation"

"d��signation" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o d’, D, N.-D., c.-à.-d. czy c.-à-d.?

„signer“: verbe transitif

signer

[siɲe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterschreiben, signieren, unterzeichnen

---

• unterschreiben

  signer document, contrat

  unterzeichnen

  signer document, contrat
  signer document, contrat
• signieren

  signer œuvre
  signer œuvre

Przykłady

• signer la paix par extension | im weiteren Sinnepar ext

  den Frieden(svertrag) unterzeichnen
  signer la paix par extension | im weiteren Sinnepar ext
• signer d’un faux nom

  mit einem falschen Namen unterschreiben
  signer d’un faux nom
• signer d’un pseudonyme

  mit einem Pseudonym unterschreiben
  signer d’un pseudonyme
• c’est signé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das trägt seinen Stempel, seine Handschrift
  c’est signé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„signer“: verbe pronominal

signer

[siɲe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich bekreuzigen

---

Przykłady

• se signer

  sich bekreuzigen
  se signer

„signe“: masculin

signe

[siɲ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zeichen, Vorzeichen, Sternzeichen Wink

---

• Zeichenneutre | Neutrum n

  signe
  signe
• aussi | aucha. Vorzeichenneutre | Neutrum n

  signe mathématiques | MathematikMATH
  signe mathématiques | MathematikMATH
• Sternzeichenneutre | Neutrum n, -bildneutre | Neutrum n

  signe astrologie | AstrologieASTROL
  signe astrologie | AstrologieASTROL

Przykłady

• signe caractéristique, distinctif

  Kennzeichenneutre | Neutrum n

  Merkmalneutre | Neutrum n
  signe caractéristique, distinctif
• signes particuliers

  besondere Kennzeichenneutre pluriel | Neutrum Plural npl
  signes particuliers
• signe d’amélioration

  (An)Zeichenneutre | Neutrum n der Besserung
  signe d’amélioration
• signe de ponctuation

  Satzzeichenneutre | Neutrum n
  signe de ponctuation
• signe des temps

  Zeichen der Zeit
  signe des temps
• signe du zodiaque

  Tierkreiszeichenneutre | Neutrum n

  Sternzeichenneutre | Neutrum n
  signe du zodiaque
• impôtmasculin | Maskulinum m sur les signes extérieurs de richesse

  Aufwandsteuerféminin | Femininum f
  impôtmasculin | Maskulinum m sur les signes extérieurs de richesse
• en signe de

  zum, als Zeichen (avec génitif | mit Genitiv+gén)
  en signe de
• en signe d’amitié

  zum, als Zeichen der Freundschaft
  en signe d’amitié
• sous le signe de

  im Zeichen (avec génitif | mit Genitiv+gén)
  sous le signe de
• être né sous le signe de la Balance

  im Zeichen der Waage geboren sein
  être né sous le signe de la Balance
• être (placé) sous le signe de la réconciliation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Zeichen der Versöhnung stehen
  être (placé) sous le signe de la réconciliation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ne plus donner signe de vie

  kein Lebenszeichen mehr von sich geben
  ne plus donner signe de vie
• il ne m’a pas donné signe de vie depuis longtemps (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ich habe schon lange kein Lebenszeichen von ihm erhalten

  er hat seit Langem nichts von sich hören lassen
  il ne m’a pas donné signe de vie depuis longtemps (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• donner des signes de fatigue

  Zeichen der Ermüdung erkennen lassen
  donner des signes de fatigue
• c’est bon, mauvais signe

  das ist ein gutes, schlechtes Zeichen
  c’est bon, mauvais signe
• c’est signe de pluie

  das ist ein Zeichen für Regen

  das bedeutet Regen
  c’est signe de pluie
• c’est signe que …

  das ist ein Zeichen dafür, dass …
  c’est signe que …
• faire le signe de (la) croix

  ein Kreuz schlagen

  sich bekreuzigen

  ein Kreuzzeichen machen
  faire le signe de (la) croix
• se parler par signes

  sich durch Zeichen verständigen
  se parler par signes
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Winkmasculin | Maskulinum m

  signe (≈ geste)
  signe (≈ geste)

Przykłady

• signe de tête (affirmatif, négatif)

  Kopfnickenneutre | Neutrum n ou -schüttelnneutre | Neutrum n
  signe de tête (affirmatif, négatif)
• faire un signe de (la) tête

  (mit dem Kopf) nicken ou den Kopf schütteln
  faire un signe de (la) tête
• faire un signe de la main

  ein Handzeichen geben

  winken
  faire un signe de la main
• faire signe àquelqu’un | jemand qn

  jemandem winken
  faire signe àquelqu’un | jemand qn
• faire signe àquelqu’un | jemand qn pour dire bonjour

  jemandem zuwinken
  faire signe àquelqu’un | jemand qn pour dire bonjour
• faire signe àquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext

  sich bei jemandem melden
  faire signe àquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext
• faire signe àquelqu’un | jemand qn de venir

  jemanden heranwinken

  jemanden zu sich winken
  faire signe àquelqu’un | jemand qn de venir
• faire signe àquelqu’un | jemand qn de s’asseoir

  jemanden durch eine Handbewegung zum Sitzen auffordern
  faire signe àquelqu’un | jemand qn de s’asseoir
• faire signe àquelqu’un | jemand qn de se taire

  aussi | aucha. den Finger auf den Mund legen
  faire signe àquelqu’un | jemand qn de se taire
• faire signe que non

  den Kopf schütteln
  faire signe que non
• faire signe que non avec la main

  abwinken
  faire signe que non avec la main
• dès mon retour je vous ferai signe par extension | im weiteren Sinnepar ext

  sobald ich zurück bin, werde ich von mir hören lassen ou werde ich mich (bei Ihnen) melden
  dès mon retour je vous ferai signe par extension | im weiteren Sinnepar ext
• faites-moi signe si vous avez besoin de moi

  lassen Sie es mich wissen
  faites-moi signe si vous avez besoin de moi
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„zodiaque“: masculin

zodiaque

[zɔdjak]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tierkreis

---

• Tierkreismasculin | Maskulinum m

  zodiaque astronomie | AstronomieASTRON
  zodiaque astronomie | AstronomieASTRON

Przykłady

• signesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du zodiaque

  Tierkreiszeichenneutre pluriel | Neutrum Plural npl
  signesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du zodiaque

„avant-coureur“: adjectif (qualificatif)

avant-coureur

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <nurmasculin | Maskulinum m>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

An-, Vorzeichen...

---

Przykłady

• signe avant-coureur

  An-, Vorzeichenneutre | Neutrum n

  Vorbotemasculin | Maskulinum m
  signe avant-coureur

„abréviatif“: adjectif (qualificatif)

abréviatif

[abʀevjatif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abkürzungs…

---

• Abkürzungs…

  abréviatif Canada
  abréviatif Canada

Przykłady

• signe abréviatif

  Abkürzungszeichenneutre | Neutrum n
  signe abréviatif

„multiplicatif“: adjectif (qualificatif)

multiplicatif

[myltiplikatif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Malzeichen...

---

Przykłady

• signe multiplicatif mathématiques | MathematikMATH

  Malzeichenneutre | Neutrum n

  Multiplikationszeichenneutre | Neutrum n
  signe multiplicatif mathématiques | MathematikMATH

„diacritique“: adjectif (qualificatif)

diacritique

[djakʀitik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diakritisches Zeichen

---

Przykłady

• signemasculin | Maskulinum m diacritique linguistique | SprachwissenschaftLING

  diakritisches Zeichen
  signemasculin | Maskulinum m diacritique linguistique | SprachwissenschaftLING

„précurseur“: masculin

précurseur

masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorläufer, Wegbereiter

---

• Vorläufermasculin | Maskulinum m

  précurseur
  précurseur
• Wegbereitermasculin | Maskulinum m

  précurseur
  précurseur

„précurseur“: adjectif (qualificatif) | masculin

précurseur

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adjmasculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorzeichen...

---

Przykłady

• signe précurseur

  Vorzeichenneutre | Neutrum n

  Vorbotemasculin | Maskulinum m

  Anzeichenneutre | Neutrum n
  signe précurseur

„lésionnel“: adjectif (qualificatif)

lésionnel

[lezjɔnɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <lésionnelle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anzeichen für eine Verletzung

---

Przykłady

• signe lésionnel

  Anzeichenneutre | Neutrum n für eine Verletzung
  signe lésionnel

„distinctif“: adjectif (qualificatif)

distinctif

[distɛ̃ktif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unterscheidungs…

---

• Unterscheidungs…

  distinctif
  distinctif

Przykłady

• caractère distinctif

  Unterscheidungsmerkmalneutre | Neutrum n
  caractère distinctif
• marque distinctive, signe distinctif

  Kennzeichenneutre | Neutrum n
  marque distinctive, signe distinctif
• signe distinctif

  Kennzeichenneutre | Neutrum n
  signe distinctif