„cuiller“: féminin cuiller [kɥijɛʀ]féminin | Femininum f Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Löffel Löffel, Kelle Spinner Löffelmasculin | Maskulinum m cuiller cuiller Przykłady cuiller à café ou petite cuiller Kaffee-, Teelöffelmasculin | Maskulinum m cuiller à café ou petite cuiller cuiller ou cuillère à dessert Dessertlöffelmasculin | Maskulinum m cuiller ou cuillère à dessert cuiller à soupe Esslöffelmasculin | Maskulinum m cuiller à soupe cuiller ou cuillère d’argent Silberlöffelmasculin | Maskulinum m cuiller ou cuillère d’argent cuiller ou cuillère de bois Kochlöffelmasculin | Maskulinum m cuiller ou cuillère de bois en deux ou trois coups de cuiller ou cuillère à pot familier | umgangssprachlichfam im Handumdrehen im Nu in Windeseile en deux ou trois coups de cuiller ou cuillère à pot familier | umgangssprachlichfam on pourra te ramasser à la petite cuiller ou cuillère mise en garde: si tu … familier | umgangssprachlichfam kann man dich (eines Tages) auf der Kehrichtschaufel wegbringen on pourra te ramasser à la petite cuiller ou cuillère mise en garde: si tu … familier | umgangssprachlichfam Ukryj przykładyPokaż przykłady Löffelmasculin | Maskulinum m cuiller médecine | MedizinMÉD technique, technologie | TechnikTECH cuiller médecine | MedizinMÉD technique, technologie | TechnikTECH aussi | aucha. Kelleféminin | Femininum f cuiller technique, technologie | TechnikTECH cuiller technique, technologie | TechnikTECH Przykłady serrer la cuiller ou cuillère àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemandem die Hand drücken serrer la cuiller ou cuillère àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Spinnermasculin | Maskulinum m cuiller pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE cuiller pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE
„re…“: préfixe re… [ʀ(ə)]préfixe | Präfix, Vorsilbe préf <vor Vokal ré…; vorsubstantif | Substantiv s meist res…> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) wieder, noch einmal wieder re… re… noch einmal re… re…
„insbesond(e)re“: Adverb insbesondreAdverb | adverbe adv Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) en particulier, spécialement en particulier insbesond(e)re insbesond(e)re spécialement insbesond(e)re insbesond(e)re
„biscuit“: masculin biscuit [biskɥi]masculin | Maskulinum m Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Keks Biskuitporzellan, aus Biskuitporzellan Keksmasculin | Maskulinum m biscuit (≈ gâteau sec) biscuit (≈ gâteau sec) Przykłady biscuit de chien Hundekuchenmasculin | Maskulinum m biscuit de chien Przykłady biscuit de Savoie Biskuitneutre | Neutrum n oumasculin | Maskulinum m biscuit de Savoie biscuit à la cuiller Löffelbiskuitneutre | Neutrum n oumasculin | Maskulinum m biscuit à la cuiller biscuit de marin cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS Schiffszwiebackmasculin | Maskulinum m biscuit de marin cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS Biskuit(porzellan)neutre | Neutrum n biscuit porcelaine biscuit porcelaine Figurféminin | Femininum f aus Biskuit(porzellan) biscuit figurine biscuit figurine
„ramasser“: verbe transitif ramasser [ʀamase]verbe transitif | transitives Verb v/t Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) einsammeln, abholen, anhäufen, einnehmen, aufgreifen aufheben, sammeln, auflesen abkriegen einsammeln ramasser cahiers, copies ramasser cahiers, copies abholen ramasser ordures, lait ramasser ordures, lait anhäufen ramasser argent (≈ accumuler) ramasser argent (≈ accumuler) einnehmen ramasser (≈ encaisser) ramasser (≈ encaisser) aufgreifen ramasser malfaiteurs familier | umgangssprachlichfam ramasser malfaiteurs familier | umgangssprachlichfam Przykłady ramasser un fric fou familier | umgangssprachlichfam einen Haufen Geld machen ramasser un fric fou familier | umgangssprachlichfam la police les a tous ramassés familier | umgangssprachlichfam die Polizei hat sie alle abgeführt la police les a tous ramassés familier | umgangssprachlichfam la police les a tous ramassés familier | umgangssprachlichfam kassiert la police les a tous ramassés familier | umgangssprachlichfam aufheben ramasser (≈ prendre par terre) ramasser (≈ prendre par terre) sammeln ramasser champignons, coquillages ramasser champignons, coquillages auflesen ramasser blessés, ivrogne, animal perdu ramasser blessés, ivrogne, animal perdu Przykłady on pourra te ramasser à la petite cuiller mise en garde: si tu … familier | umgangssprachlichfam kann man dich (eines Tages) auf der Kehrichtschaufel wegbringen on pourra te ramasser à la petite cuiller mise en garde: si tu … familier | umgangssprachlichfam (ab)kriegen ramasser maladie, volée familier | umgangssprachlichfam ramasser maladie, volée familier | umgangssprachlichfam „ramasser“: verbe pronominal ramasser [ʀamase]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) sich zusammenkauern, -rollen wieder aufstehen hinfallen durchfallen Przykłady se ramasser (≈ se pelotonner) sich zusammenkauern, -rollen se ramasser (≈ se pelotonner) Przykłady se ramasser (≈ se relever) familier | umgangssprachlichfam wieder aufstehen se ramasser (≈ se relever) familier | umgangssprachlichfam se ramasser (≈ tomber) par extension | im weiteren Sinnepar ext hinfallen se ramasser (≈ tomber) par extension | im weiteren Sinnepar ext se ramasser à un examen (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig durchfallen se ramasser à un examen (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„ledern“: transitives Verb ledern [ˈleːdərn]transitives Verb | verbe transitif v/t <-(e)re; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) passer à la peau de chamois passer à la peau de chamois ledern ledern
„belfern“: intransitives Verb belfern [ˈbɛlfərn]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-(e)re; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> umgangssprachlich | familierumg Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) aboyer aboyer belfern Hund, schimpfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig belfern Hund, schimpfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
„gaunern“: intransitives Verb gaunernintransitives Verb | verbe intransitif v/i <-(e)re; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) faire de l’escroquerie faire de l’escroquerie gaunern gaunern
„schulmeistern“: transitives Verb schulmeisterntransitives Verb | verbe transitif v/t <-(e)re; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> pejorativ, abwertend | péjoratifpej Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) critiquer corriger d’un ton doctoral, sentencieux, régenter critiquerbeziehungsweise | respectivement bzw. corriger d’un ton doctoral, sentencieux schulmeistern schulmeistern régenter schulmeistern schulmeistern „schulmeistern“: intransitives Verb schulmeisternintransitives Verb | verbe intransitif v/i <-(e)re; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> pejorativ, abwertend | péjoratifpej Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) faire le pédant, prendre un ton doctoral, sentencieux faire le pédant schulmeistern schulmeistern prendre un ton doctoral, sentencieux schulmeistern schulmeistern
„sempern“: intransitives Verb sempern [ˈzɛmpərn]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-(e)re; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> umgangssprachlich | familierumg österreichische Variante | autrichienösterr Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) râler râler sempern nörgeln umgangssprachlich | familierumg sempern nörgeln umgangssprachlich | familierumg