• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• cordialit%EF%BF%BD%EF%BF%BD

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "cordialit%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"cordialit%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„cordialité“: féminin

cordialité

[kɔʀdjalite]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Herzlichkeit

---

• Herzlichkeitféminin | Femininum f

  cordialité
  cordialité

Przykłady

• avec cordialité

  herzlich
  avec cordialité

„empreindre“: verbe transitif

empreindre

[ɑ̃pʀɛ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ peindre> style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prägen

---

• prägen

  empreindre
  empreindre

Przykłady

• empreint deadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

  geprägt von
  empreint deadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
• un accueil empreint de la plus franche cordialité

  ein überaus, ausgesprochen herzlicher Empfang
  un accueil empreint de la plus franche cordialité

„empreindre“: verbe pronominal

empreindre

[ɑ̃pʀɛ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ peindre> style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geprägt sein werden von

---

Przykłady

• s’empreindre de

  geprägt sein ou werden von
  s’empreindre de

„derrière“: préposition

derrière

[dɛʀjɛʀ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinter, hinter hinter

---

• hinter

  derrière question «wo?»
  derrière question «wo?»
• hinteravec accusatif | mit Akkusativ +acc

  derrière question «wohin?»
  derrière question «wohin?»

Przykłady

• aller derrière la maison

  hinter das Haus gehen
  aller derrière la maison
• marcher l’un derrière l’autre

  hintereinandergehen
  marcher l’un derrière l’autre
• de derrièrequelque chose | etwas qc

  hinter etwas (avec datif | mit Dativ+dat) hervor
  de derrièrequelque chose | etwas qc

• hinter (avec datif | mit Dativ+dat)

  derrière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  derrière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• derrière les apparences

  hinter dem äußeren Schein
  derrière les apparences
• derrière sa cordialité …

  hinter seiner Herzlichkeit …
  derrière sa cordialité …
• il aquelqu’un | jemand qn derrière lui

  er hat jemanden hinter sich (datif | Dativdat)

  jemand steht hinter ihm

  jemand deckt ihn
  il aquelqu’un | jemand qn derrière lui
• avoir une idée derrière la tête

  einen Hintergedanken haben
  avoir une idée derrière la tête
• il faut toujours être derrière lui

  man muss immer hinter ihm her sein
  il faut toujours être derrière lui
• laisserquelqu’un | jemand qn loin derrière soi

  jemanden weit hinter sich (datif | Dativdat) (zurück)lassen

  viel vor jemandem voraushaben
  laisserquelqu’un | jemand qn loin derrière soi
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„derrière“: adverbe

derrière

[dɛʀjɛʀ]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinten

---

• hinten

  derrière
  derrière
• par derrière → zobaczyć „par-derrière“
  par derrière → zobaczyć „par-derrière“

Przykłady

• loin derrière

  weit hinten
  loin derrière
• regarder derrière

  nach hinten schauen
  regarder derrière
• venir derrière

  hinterherkommen
  venir derrière
• derrière! à un chien

  (bei) Fuß!
  derrière! à un chien
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„derrière“: masculin

derrière

[dɛʀjɛʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hinterfront, Rückseite Hinterteil, Hintern Inne przykłady...

---

• Hinterfrontféminin | Femininum f

  derrière d’une maison etc
  derrière d’une maison etc
• Rückseiteféminin | Femininum f

  derrière
  derrière

• Hinterteilneutre | Neutrum n

  derrière anatomie | AnatomieANAT
  derrière anatomie | AnatomieANAT
• Hinternmasculin | Maskulinum m

  derrière familier | umgangssprachlichfam
  derrière familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

• coupmasculin | Maskulinum m de pied dans le derrière familier | umgangssprachlichfam

  Trittmasculin | Maskulinum m in den Hintern
  coupmasculin | Maskulinum m de pied dans le derrière familier | umgangssprachlichfam
• botter le derrière àquelqu’un | jemand qn

  jemanden in den Hintern treten
  botter le derrière àquelqu’un | jemand qn

Przykłady

• de derrière

  Hinter…

  hintere
  de derrière
• patteféminin | Femininum f de derrière

  Hinterpfoteféminin | Femininum f
  patteféminin | Femininum f de derrière
• pocheféminin | Femininum f de derrière

  Gesäßtascheféminin | Femininum f
  pocheféminin | Femininum f de derrière
• porteféminin | Femininum f de derrière

  Hintertürféminin | Femininum f, -eingangmasculin | Maskulinum m
  porteféminin | Femininum f de derrière
Ukryj przykładyPokaż przykłady