• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• compliqu%EF%BF%BD%EF%BF%BD

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "compliqu%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"compliqu%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„compliqué“: adjectif (qualificatif)

compliqué

[kõplike]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <compliquée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kompliziert, verwickelt, schwierig

---

• kompliziert

  compliqué
  compliqué
• verwickelt

  compliqué
  compliqué
• schwierig

  compliqué
  compliqué

Przykłady

• (esprit) compliquémasculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

  Umstandskrämermasculin | Maskulinum m
  (esprit) compliquémasculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam
• histoire compliquée

  verwickelte Geschichte
  histoire compliquée
• vous êtes un compliqué

  aussi | aucha. Sie komplizieren die Dinge unnötig
  vous êtes un compliqué

„compliquer“: verbe transitif | verbe pronominal

compliquer

[kõplike]verbe transitif | transitives Verb v/t (&verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich komplizieren sich das Leben schwer machen zu der Krankheit kam noch eine Lungenentzündung hinzu

---

Przykłady

• (se) compliquer

  (sich) komplizieren
  (se) compliquer
• la maladie s’est compliquée d’une pneumonie

  zu der Krankheit kam noch eine Lungenentzündung (hinzu)
  la maladie s’est compliquée d’une pneumonie
• se compliquer la vie

  sich (datif | Dativdat) das Leben schwer machen
  se compliquer la vie

„sou“: masculin

sou

[su]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sou

---

• Soumasculin | Maskulinum m

  sou histoire, historique | GeschichteHIST
  sou histoire, historique | GeschichteHIST

Przykłady

• souspluriel | Plural pl (≈ argent) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geldneutre | Neutrum n
  souspluriel | Plural pl (≈ argent) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• machineféminin | Femininum f à sous

  Spielautomatmasculin | Maskulinum m
  machineféminin | Femininum f à sous
• sou à sou, sou par sou

  Cent für Cent
  sou à sou, sou par sou
• propre comme un sou neuf

  blitzsauber
  propre comme un sou neuf
• de quatre sous bijou etc

  billig, wertlos
  de quatre sous bijou etc
• L’Opéramasculin | Maskulinum m de quat’ sous Brecht

  Die Dreigroschenoper
  L’Opéramasculin | Maskulinum m de quat’ sous Brecht
• jusqu’au dernier sou dépenser

  bis auf den letzten Cent
  jusqu’au dernier sou dépenser
• pas compliqué pour un sou familier | umgangssprachlichfam

  überhaupt, gar nicht kompliziert,
  pas compliqué pour un sou familier | umgangssprachlichfam
• pas compliqué pour un sou personne

  völlig unkompliziert
  pas compliqué pour un sou personne
• il n’a pas pour deux sous de jugeote familier | umgangssprachlichfam

  er hat keine Grütze im Kopf
  il n’a pas pour deux sous de jugeote familier | umgangssprachlichfam
• s’embêter familier | umgangssprachlichfam , s’emmerder à cent sous de l’heure populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  sich schrecklich, zu Tode langweilen
  s’embêter familier | umgangssprachlichfam , s’emmerder à cent sous de l’heure populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
• être sans le sou, n’avoir pas le sou

  keinen Pfennig (Geld) haben
  être sans le sou, n’avoir pas le sou
• être près de ses sous

  ein Pfennigfuchsermasculin | Maskulinum m sein
  être près de ses sous
• c’est une affaire de gros sou familier | umgangssprachlichfam

  hier spielt das Geld, der Profit die Hauptrolle
  c’est une affaire de gros sou familier | umgangssprachlichfam
• ça en fait des sous familier | umgangssprachlichfam

  das ist ein schöner Batzen Geld
  ça en fait des sous familier | umgangssprachlichfam
• ne parler que gros sous familier | umgangssprachlichfam

  nur vom Geld reden
  ne parler que gros sous familier | umgangssprachlichfam
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„plus“: adverbe

plus

[plys] [ply] [plyz]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mehr plus Inne przykłady...

---

• mehr

  plus <Komparativ von beaucoup>
  plus <Komparativ von beaucoup>

Przykłady

• beaucoup plus vite <Komparativ von beaucoup>

  viel schneller
  beaucoup plus vite <Komparativ von beaucoup>
• mais en plus grand, petit la même armoire <Komparativ von beaucoup>

  nur größer, kleiner
  mais en plus grand, petit la même armoire <Komparativ von beaucoup>
• aimerquelque chose | etwas qc plus que tout <Komparativ von beaucoup>

  etwas über alles lieben
  aimerquelque chose | etwas qc plus que tout <Komparativ von beaucoup>
• que voulez-vous de plus? <Komparativ von beaucoup>

  was wollen Sie mehr?
  que voulez-vous de plus? <Komparativ von beaucoup>
• qui plus est [-plyz-] <Komparativ von beaucoup>

  und dazu noch, was noch hinzukommt
  qui plus est [-plyz-] <Komparativ von beaucoup>
• il est plus de midi <Komparativ von beaucoup>

  es ist zwölf durch, nach zwölf
  il est plus de midi <Komparativ von beaucoup>
• il est plus de midi <Komparativ von beaucoup>

  es ist zwölf durch, nach zwölf
  il est plus de midi <Komparativ von beaucoup>
• j’en ai plus qu’assez familier | umgangssprachlichfam <Komparativ von beaucoup>

  ich habe es mehr als satt
  j’en ai plus qu’assez familier | umgangssprachlichfam <Komparativ von beaucoup>
• plus je le connais, plus je l’apprécie <Komparativ von beaucoup>

  je mehr ou besser ich ihn kenne, umso ou desto mehr schätze ich ihn
  plus je le connais, plus je l’apprécie <Komparativ von beaucoup>
• je suis on ne peut plus heureux de vous rencontrer <Komparativ von beaucoup>

  ich bin überauset cetera | etc., und so weiter etc froh, Sie zu treffen
  je suis on ne peut plus heureux de vous rencontrer <Komparativ von beaucoup>
• on ne peut plus <Komparativ von beaucoup>

  überaus

  äußerst
  on ne peut plus <Komparativ von beaucoup>
• on ne peut pas faire plus pour lui <Komparativ von beaucoup>

  mehr kann man nicht für ihn tun
  on ne peut pas faire plus pour lui <Komparativ von beaucoup>
• pour plus de sécurité [-ply(s)-] <Komparativ von beaucoup>

  zu größerer Sicherheit
  pour plus de sécurité [-ply(s)-] <Komparativ von beaucoup>
• en plus de son travaillocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép <Komparativ von beaucoup>

  zusätzlich zu seiner Arbeit

  neben seiner Arbeit
  en plus de son travaillocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép <Komparativ von beaucoup>
• en plus de <Komparativ von beaucoup>

  zusätzlich zu

  neben (avec datif | mit Dativ+dat)
  en plus de <Komparativ von beaucoup>
• pour plus d’une raison <Komparativ von beaucoup>

  aus mehreren Gründen
  pour plus d’une raison <Komparativ von beaucoup>
• un peu plus de sucre [-ply(s)-] <Komparativ von beaucoup>

  etwas mehr Zucker
  un peu plus de sucre [-ply(s)-] <Komparativ von beaucoup>
• plus d’enfants <Komparativ von beaucoup>

  mehr Kinder
  plus d’enfants <Komparativ von beaucoup>
• enfantsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de plus de dix ans <Komparativ von beaucoup>

  Kinderneutre pluriel | Neutrum Plural npl über zehn Jahre
  enfantsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de plus de dix ans <Komparativ von beaucoup>
• en plus commerce | HandelCOMM <Komparativ von beaucoup>

  zuzüglich

  extra
  en plus commerce | HandelCOMM <Komparativ von beaucoup>
• cent euros, avec le port en plus <Komparativ von beaucoup>

  hundert Euro zuzüglich Porto
  cent euros, avec le port en plus <Komparativ von beaucoup>
• plus souvent <Komparativ von beaucoup>

  öfter
  plus souvent <Komparativ von beaucoup>
• plus que <Komparativ von beaucoup> , plus de avec un chiffre

  mehr als
  plus que <Komparativ von beaucoup> , plus de avec un chiffre
• me plaît plus que l’autre cette étoffe <Komparativ von beaucoup>

  gefällt mir besser als der andere
  me plaît plus que l’autre cette étoffe <Komparativ von beaucoup>
• plus de la moitié <Komparativ von beaucoup>

  mehr als die Hälfte
  plus de la moitié <Komparativ von beaucoup>
• les plus de trente anssubstantivement | als Substantiv gebraucht subst <Komparativ von beaucoup>

  die über Dreißigjährigenpluriel | Plural pl
  les plus de trente anssubstantivement | als Substantiv gebraucht subst <Komparativ von beaucoup>
• il a plus de vingt ans <Komparativ von beaucoup>

  er ist über zwanzig, älter als zwanzig
  il a plus de vingt ans <Komparativ von beaucoup>
• il a deux ans de plus que moi <Komparativ von beaucoup>

  er ist zwei Jahre älter als ich
  il a deux ans de plus que moi <Komparativ von beaucoup>
• il est plus aimable que de coutume <Komparativ von beaucoup>

  er ist freundlicher als sonst
  il est plus aimable que de coutume <Komparativ von beaucoup>
• sans plus <Komparativ von beaucoup>

  das ist aber auch alles
  sans plus <Komparativ von beaucoup>
• c’est du vol, ni plus ni moins [-ply-] <Komparativ von beaucoup>

  das ist glatter Diebstahl
  c’est du vol, ni plus ni moins [-ply-] <Komparativ von beaucoup>
• plus ou moins <Komparativ von beaucoup>

  mehr oder weniger
  plus ou moins <Komparativ von beaucoup>
• plus … moins <Komparativ von beaucoup>

  je mehr … desto ou umso weniger
  plus … moins <Komparativ von beaucoup>
• plus que jamais <Komparativ von beaucoup>

  mehr denn je
  plus que jamais <Komparativ von beaucoup>
• plus … plus [ply] <Komparativ von beaucoup>

  je (mehr) … desto ou umso (mehr)
  plus … plus [ply] <Komparativ von beaucoup>
• quelques heures de plus et … <Komparativ von beaucoup>

  noch ein paar Stunden (mehr) und …
  quelques heures de plus et … <Komparativ von beaucoup>
• tant et plus [-ply(s)] <Komparativ von beaucoup>

  noch und noch, in Mengen
  tant et plus [-ply(s)] <Komparativ von beaucoup>
• encore plus <Komparativ von beaucoup>

  noch mehr
  encore plus <Komparativ von beaucoup>
• de plus <Komparativ von beaucoup>

  mehr

  außerdem

  noch (dazu)
  de plus <Komparativ von beaucoup>
• en plus <Komparativ von beaucoup>

  noch dazu
  en plus <Komparativ von beaucoup>
• en plus <Komparativ von beaucoup>

  außerdem noch
  en plus <Komparativ von beaucoup>
• bien plus en incise <Komparativ von beaucoup>

  mehr noch
  bien plus en incise <Komparativ von beaucoup>
• un peu plus <Komparativ von beaucoup>

  etwas, ein bisschen, ein wenig mehr
  un peu plus <Komparativ von beaucoup>
• ni plus ni moins <Komparativ von beaucoup>

  ganz einfach
  ni plus ni moins <Komparativ von beaucoup>
• est plus longue que large la chambre <Komparativ von beaucoup>

  ist mehr lang als breit
  est plus longue que large la chambre <Komparativ von beaucoup>
• rien de plus <Komparativ von beaucoup>

  weiter, sonst nichts
  rien de plus <Komparativ von beaucoup>
• plus de dix <Komparativ von beaucoup>

  mehr als zehn

  über zehn
  plus de dix <Komparativ von beaucoup>
• plus de [plysdə] (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst) <Komparativ von beaucoup>

  mehr (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
  plus de [plysdə] (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst) <Komparativ von beaucoup>
• aller de plus en plus vite <Komparativ von beaucoup>

  immer schneller gehen
  aller de plus en plus vite <Komparativ von beaucoup>
• beaucoup plus vite <Komparativ von beaucoup>

  viel schneller
  beaucoup plus vite <Komparativ von beaucoup>
• de plus en plus <Komparativ von beaucoup>

  immer mehr
  de plus en plus <Komparativ von beaucoup>
• beaucoup, bien plus <Komparativ von beaucoup>

  viel mehr
  beaucoup, bien plus <Komparativ von beaucoup>
• plus court, grand,et cetera | etc., und so weiter etc <Komparativ von beaucoup>

  kürzer, größer,et cetera | etc., und so weiter etc
  plus court, grand,et cetera | etc., und so weiter etc <Komparativ von beaucoup>
• plus tard <Komparativ von beaucoup>

  später
  plus tard <Komparativ von beaucoup>
• une fois de plus <Komparativ von beaucoup>

  wieder (einmal)
  une fois de plus <Komparativ von beaucoup>
• plus d’un <Komparativ von beaucoup>

  so mancher
  plus d’un <Komparativ von beaucoup>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• plus [plys]

  plus mathématiques | MathematikMATH
  plus mathématiques | MathematikMATH

Przykłady

• plus cinq

  plus fünf
  plus cinq
• quatre plus cinq égalent neuf

  vier plus fünf ist neun
  quatre plus cinq égalent neuf
• le signe plus

  das Pluszeichen
  le signe plus
• plus [plys] les frais par extension | im weiteren Sinnepar ext

  zuzüglich der Spesen
  plus [plys] les frais par extension | im weiteren Sinnepar ext
• plus le cousin de B. j’avais invité mes amis

  und dazu den Vetter von B.
  plus le cousin de B. j’avais invité mes amis
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• le plus <superlatif | Superlativsup von beaucoup>

  am meisten
  le plus <superlatif | Superlativsup von beaucoup>
• ce qui m’étonne, me plaît le plus <superlatif | Superlativsup von beaucoup>

  was mich am meisten wundert, mir am besten gefällt
  ce qui m’étonne, me plaît le plus <superlatif | Superlativsup von beaucoup>
• le plus grand, la plus grande <superlatif | Superlativsup von beaucoup>

  der, die, das größte
  le plus grand, la plus grande <superlatif | Superlativsup von beaucoup>
• les plus grand(e)spluriel | Plural pl <superlatif | Superlativsup von beaucoup>

  die größten
  les plus grand(e)spluriel | Plural pl <superlatif | Superlativsup von beaucoup>
• être le plus grand <superlatif | Superlativsup von beaucoup>

  am größten, der größte sein
  être le plus grand <superlatif | Superlativsup von beaucoup>
• c’est tout ce qu’il y a de plus comique! <superlatif | Superlativsup von beaucoup>

  das ist wirklich urkomisch, furchtbar komisch!
  c’est tout ce qu’il y a de plus comique! <superlatif | Superlativsup von beaucoup>
• les jours les plus chauds de l’année <superlatif | Superlativsup von beaucoup>

  die heißesten Tage des Jahres
  les jours les plus chauds de l’année <superlatif | Superlativsup von beaucoup>
• un roman des plus connus <superlatif | Superlativsup von beaucoup>

  einer der bekanntesten Romane
  un roman des plus connus <superlatif | Superlativsup von beaucoup>
• la situation était des plus compliquées <superlatif | Superlativsup von beaucoup>

  die Lage war äußerst, höchst kompliziert
  la situation était des plus compliquées <superlatif | Superlativsup von beaucoup>
• le plus souventadverbe | Adverb adv avec <superlatif | Superlativsup von beaucoup>

  meist(ens)
  le plus souventadverbe | Adverb adv avec <superlatif | Superlativsup von beaucoup>
• au plus tard <superlatif | Superlativsup von beaucoup>

  spätestens
  au plus tard <superlatif | Superlativsup von beaucoup>
• c’est lui qui court le plus vite <superlatif | Superlativsup von beaucoup>

  er läuft am schnellsten
  c’est lui qui court le plus vite <superlatif | Superlativsup von beaucoup>
• (tout) au plus <superlatif | Superlativsup von beaucoup>

  (aller)höchstens
  (tout) au plus <superlatif | Superlativsup von beaucoup>
• les gens qui ont fait le plus de malsubstantivement | als Substantiv gebraucht subst [-ply(s)-] avec <superlatif | Superlativsup von beaucoup>

  die Menschen, die das meiste Unheil angerichtet haben
  les gens qui ont fait le plus de malsubstantivement | als Substantiv gebraucht subst [-ply(s)-] avec <superlatif | Superlativsup von beaucoup>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„plus“: masculin

plus

[plys] [ply] [plyz]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pluszeichen Plus, Pluspunkt

---

Przykłady

• le plus

  das meiste
  le plus
• le plus que je puisse faire

  das Äußerste, was ich tun kann
  le plus que je puisse faire

• Plus(zeichen)neutre | Neutrum n

  plus mathématiques | MathematikMATH
  plus mathématiques | MathematikMATH

• Plusneutre | Neutrum n

  plus (≈ avantage)

  Pluspunktmasculin | Maskulinum m

  plus (≈ avantage)
  plus (≈ avantage)