• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• avis��

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "avis��"

"avis��" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o aviso, anis, Amis czy avisé?

„avis“: masculin

avis

[avi]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ansicht, Meinung, Urteil, Stellungnahme Mitteilung, Benachrichtigung

---

• Ansichtféminin | Femininum f

  avis (≈ opinion)
  avis (≈ opinion)
• Meinungféminin | Femininum f

  avis
  avis
• Urteilneutre | Neutrum n

  avis d’expert
  avis d’expert
• Stellungnahmeféminin | Femininum f

  avis
  avis

Przykłady

• avis favorable, négatif

  positive, negative Stellungnahme
  avis favorable, négatif
• à mon avis

  meiner Meinung, Ansicht nach

  meines Erachtens
  à mon avis
• de l’avis de

  nach Ansicht, Meinung (avec génitif | mit Genitiv+gén)
  de l’avis de
• sur l’avis dequelqu’un | jemand qn

  auf jemandes Empfehlung (accusatif | Akkusativacc) hin
  sur l’avis dequelqu’un | jemand qn
• changer d’avis

  seine Ansicht, Meinung ändern
  changer d’avis
• dire, donner, émettre, exprimer son avis

  seine Ansicht, Meinung äußern, seine Meinung sagen, sein Urteil abgeben (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
  dire, donner, émettre, exprimer son avis
• quel est votre avis sur …?

  wie denken Sie über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)?
  quel est votre avis sur …?
• je suis de votre avis

  ich bin Ihrer Meinung, Ansicht
  je suis de votre avis
• être d’avis que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

  der Meinung, der Ansicht sein, dass …
  être d’avis que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
• être du même avis quequelqu’un | jemand qn

  gleicher Meinung, Ansicht, Auffassung sein wie jemand

  mit jemandem einer Meinung sein
  être du même avis quequelqu’un | jemand qn
• être d’avis de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

  der Meinung, der Ansicht, dafür sein, dass …
  être d’avis de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
• m’est avis que … par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

  mir scheint, mich dünkt, (dass) …
  m’est avis que … par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
• prendre l’avis dequelqu’un | jemand qn

  jemandes Meinung, Rat, Urteil einholen

  jemanden zu Rate ziehen
  prendre l’avis dequelqu’un | jemand qn
• si tu veux mon avis …

  wenn du mich fragst, wenn du meine Meinung wissen willst, so …
  si tu veux mon avis …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Mitteilungféminin | Femininum f

  avis (≈ information)
  avis (≈ information)
• Benachrichtigungféminin | Femininum f

  avis
  avis

Przykłady

• avis au lecteur

  Hinweis für den Leser

  (kurzes) Vorwort

  (kurze) Vorrede
  avis au lecteur
• avis (au public)

  Bekanntmachungféminin | Femininum f
  avis (au public)
• avis de décès

  Todesanzeigeféminin | Femininum f
  avis de décès
• avis d’imposition

  Steuerbescheidmasculin | Maskulinum m
  avis d’imposition
• avis de recherche

  Suchanzeigeféminin | Femininum f
  avis de recherche
• avis de recherche radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV

  Suchmeldungféminin | Femininum f
  avis de recherche radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV
• avis de tempête marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

  Sturmwarnungféminin | Femininum f, -signalneutre | Neutrum n
  avis de tempête marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
• sauf avis contraire

  sofern keine gegenteilige Mitteilung, kein gegenteiliger Bescheid ergeht

  bis auf Widerruf
  sauf avis contraire
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Avis“: Maskulinum | Neutrum

Avis

[aˈviː(s)]Maskulinum | masculin moder | ou odNeutrum | neutre n <Avises; Avise>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lettre d’avis

---

• lettreFemininum | féminin f d’avis

  Avis Handel | commerceHANDEL
  Avis Handel | commerceHANDEL

„aviateur“: masculin

aviateur

[avjatœʀ]masculin | Maskulinum m, aviatrice [avjatʀis]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fliegerin

---

• Flieger(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  aviateur
  aviateur

„prédominer“: verbe intransitif

prédominer

[pʀedɔmine]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorherrschen, überwiegen, prädominieren

---

• vorherrschen

  prédominer
  prédominer
• überwiegen

  prédominer
  prédominer
• (prä)dominieren

  prédominer
  prédominer

Przykłady

• son avis a prédominé

  seine Meinung gab den Ausschlag, war ausschlaggebend
  son avis a prédominé

„humble“: adjectif (qualificatif)

humble

[ɛ̃bl, œ̃-]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

demütig, bescheiden einfach, bescheiden, einfach

---

• demütig

  humble (≈ modeste)
  humble (≈ modeste)
• bescheiden

  humble aussi | aucha. chose
  humble aussi | aucha. chose

Przykłady

• à mon humble avis

  nach meiner unmaßgeblichen, bescheidenen Meinung
  à mon humble avis
• votre très humble serviteur littéraire | literarischlitt

  Ihr ergebenster, untertänigster Diener
  votre très humble serviteur littéraire | literarischlitt

• einfach

  humble (≈ de condition modeste) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  humble (≈ de condition modeste) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
• bescheiden

  humble demeure, vie, cadeau
  humble demeure, vie, cadeau
• einfach

  humble
  humble

„humble“: masculin pluriel

humble

[ɛ̃bl, œ̃-]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die einfachen Leute

---

Przykłady

• les humbles

  die einfachen Leute
  les humbles

„préalable“: adjectif (qualificatif)

préalable

[pʀealabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorherig, vorangehend Inne przykłady...

---

• vorherig

  préalable
  préalable
• vorangehend

  préalable àdatif | Dativ dat
  préalable àdatif | Dativ dat

Przykłady

• sans avis préalable

  aussi | aucha. ohne Vorankündigung
  sans avis préalable
• après un examen médical préalable

  aussi | aucha. nach erfolgter ärztlicher Untersuchung
  après un examen médical préalable

Przykłady

• questionféminin | Femininum f préalable PARLEMENT

  Antragmasculin | Maskulinum m

  einen Tagesordnungspunkt nicht zu behandeln
  questionféminin | Femininum f préalable PARLEMENT
• questionféminin | Femininum f préalable droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  Vorfrageféminin | Femininum f
  questionféminin | Femininum f préalable droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„préalable“: masculin

préalable

[pʀealabl]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorbedingung Inne przykłady...

---

• Vorbedingungféminin | Femininum f

  préalable
  préalable

Przykłady

• au préalable

  vorher

  zuvor
  au préalable

„rallier“: verbe transitif

rallier

[ʀalje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sammeln vereinen, um sich sammeln, scharen, auf sich vereinigen sich anschließen, zurückkehren zu

---

• sammeln

  rallier troupes
  rallier troupes

• vereinen

  rallier (≈ unir)
  rallier (≈ unir)
• um sich sammeln, scharen

  rallier
  rallier
• auf sich (accusatif | Akkusativacc) vereinigen

  rallier suffrages
  rallier suffrages

Przykłady

• rallier tous les suffrages

  alle Stimmen auf sich (accusatif | Akkusativacc) vereinigen
  rallier tous les suffrages

• sich anschließen (avec datif | mit Dativ+dat)

  rallier (≈ rejoindre)
  rallier (≈ rejoindre)
• zurückkehren zu

  rallier endroit
  rallier endroit

Przykłady

• rallier la majorité

  sich der Mehrheit anschließen
  rallier la majorité
• rallier son port d’attache bateau

  zu seinem Heimathafen zurückkehren
  rallier son port d’attache bateau

„rallier“: verbe pronominal

rallier

[ʀalje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wieder sammeln sich anschließen sammelt euch um meinen weißen Helmbusch! folgt mir! jemandem beipflichten

---

Przykłady

• se rallier troupes

  sich wieder sammeln
  se rallier troupes
• ralliez-vous à mon panache blanc! Henri IV

  sammelt euch um meinen weißen Helmbusch!
  ralliez-vous à mon panache blanc! Henri IV
• ralliez-vous à mon panache blanc! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  folgt mir!
  ralliez-vous à mon panache blanc! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• se rallier àdatif | Dativ dat (≈ adhérer)

  sich anschließen
  se rallier àdatif | Dativ dat (≈ adhérer)
• se rallier à l’avis dequelqu’un | jemand qn

  aussi | aucha. jemandem beipflichten
  se rallier à l’avis dequelqu’un | jemand qn

„combinaison“: féminin

combinaison

[kõbinɛzõ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kombination, Zusammenstellung, Verbindung Mittel, Kniff, Trick Overall, Kombination Unterkleid, Unterrock

---

• Kombinationféminin | Femininum f

  combinaison
  combinaison
• Zusammenstellungféminin | Femininum f

  combinaison
  combinaison
• Verbindungféminin | Femininum f

  combinaison chimie | ChemieCHIM
  combinaison chimie | ChemieCHIM

Przykłady

• combinaison de couleurs

  Farbkombinationféminin | Femininum f, -zusammenstellungféminin | Femininum f
  combinaison de couleurs

• Mittelneutre | Neutrum n

  combinaison (≈ combine) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  combinaison (≈ combine) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Kniffmasculin | Maskulinum m

  combinaison
  combinaison
• Trickmasculin | Maskulinum m

  combinaison
  combinaison

Przykłady

• combinaisonspluriel | Plural pl péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

  Praktikenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  combinaisonspluriel | Plural pl péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
• combinaisonspluriel | Plural pl

  Machenschaftenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  combinaisonspluriel | Plural pl
• combinaisonspluriel | Plural pl familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

  krumme Tourenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  combinaisonspluriel | Plural pl familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

• Overallmasculin | Maskulinum m

  combinaison
  combinaison
• Kombinationféminin | Femininum f

  combinaison
  combinaison

Przykłady

• combinaison spatiale

  Raumanzugmasculin | Maskulinum m
  combinaison spatiale
• combinaison d’aviateur

  Fliegerkombinationféminin | Femininum f
  combinaison d’aviateur
• combinaison de bébé

  Stramplermasculin | Maskulinum m
  combinaison de bébé
• combinaison de mécanicien

  Monteuranzugmasculin | Maskulinum m
  combinaison de mécanicien
• combinaison de ski

  Skianzugmasculin | Maskulinum m
  combinaison de ski
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Unterkleidneutre | Neutrum n

  combinaison sous-vêtement

  Unterrockmasculin | Maskulinum m

  combinaison sous-vêtement
  combinaison sous-vêtement

„partagé“: adjectif (qualificatif)

partagé

[paʀtaʒe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <partagée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geteilt, gegenseitig

---

• geteilt

  partagé aussi | aucha. avis
  partagé aussi | aucha. avis
• gegenseitig

  partagé amour
  partagé amour

Przykłady

• amour partagé

  gegenseitige Liebe
  amour partagé
• les torts sont partagés

  beide (Seiten) haben Schuld, sind schuld

  die Schuld liegt bei beiden
  les torts sont partagés
• être partagé entre deux sentiments

  hin- und hergerissen werden zwischen (avec datif | mit Dativ+dat)
  être partagé entre deux sentiments
• les avis sont partagés

  die Meinungen sind geteilt, gehen auseinander
  les avis sont partagés
• les spécialistes sont très partagés sur ce point

  in diesem Punkt gehen die Ansichten der Spezialisten auseinander, sind die Spezialisten geteilter Meinung
  les spécialistes sont très partagés sur ce point
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„amateur“: masculin

amateur

[amatœʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Liebhaberin, Freundin Abnehmerin, Interessentin Amateurin, Laienspielerin Amateurin, Dilettantin

---

• Liebhaber(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  amateur
  amateur
• Freund(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  amateur
  amateur

Przykłady

• amateur de musique

  Musikliebhaber(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  Musikfreund(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  amateur de musique
• elle n’est pas amateur de caféadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

  sie ist kein Freund von Kaffee
  elle n’est pas amateur de caféadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

• Abnehmer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  amateur commerce | HandelCOMM
  amateur commerce | HandelCOMM
• Interessent(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  amateur
  amateur

Przykłady

• avis aux amateurs! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aufgepasst, wen’s angeht!
  avis aux amateurs! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• je ne suis pas amateuradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

  ich bin kein(e) Abnehmer(in) dafür

  ich bin nicht daran interessiert
  je ne suis pas amateuradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
• ne pas trouver d’amateur

  keinen Abnehmer, Interessenten finden
  ne pas trouver d’amateur

• Amateur(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  amateur sport | SportSPORT
  amateur sport | SportSPORT
• Laienspieler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  amateur théâtre | TheaterTHÉ
  amateur théâtre | TheaterTHÉ

Przykłady

• équipeféminin | Femininum f d’amateurs

  Amateurmannschaftféminin | Femininum f
  équipeféminin | Femininum f d’amateurs
• la pièce a été jouée par une troupe d’amateurs

  das Stück wurde von einer Laienspielgruppe, von Laienschauspielern aufgeführt
  la pièce a été jouée par une troupe d’amateurs
• photographemasculin | Maskulinum m amateur

  Amateurfotografmasculin | Maskulinum m

  Fotoamateurmasculin | Maskulinum m
  photographemasculin | Maskulinum m amateur

• Amateur(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  amateur péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  amateur péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
• Dilettant(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  amateur
  amateur

Przykłady

• en amateur

  amateurhaft

  dilettantisch
  en amateur
• c’est du travail d’amateur

  das ist die Arbeit eines Amateurs, Anfängers
  c’est du travail d’amateur