• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• araign%EF%BF%BD%EF%BF%BDe

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "araign%EF%BF%BD%EF%BF%BDe"

"araign%EF%BF%BD%EF%BF%BDe" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„araignée“: féminin

araignée

[aʀeɲe]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spinne Inne przykłady...

---

• Spinneféminin | Femininum f

  araignée
  araignée

Przykłady

• avoir une araignée au plafond familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht ganz richtig im Kopf, im Oberstübchen sein familier | umgangssprachlichfam
  avoir une araignée au plafond familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• araignée du matin, chagrin, araignée du soir, espoir proverbe | sprichwörtlichprov

  Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen, Spinne am Abend erquickend und labend
  araignée du matin, chagrin, araignée du soir, espoir proverbe | sprichwörtlichprov

Przykłady

• araignée de mer zoologie | ZoologieZOOL

  Meeresspinneféminin | Femininum f
  araignée de mer zoologie | ZoologieZOOL

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„Bde.“: Abkürzung

Bde.

Abkürzung | abréviation abk (= Bände)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

volumes, tomes

---

• volumes

  Bde.
  Bde.
• tomes

  Bde.
  Bde.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„venimeux“: adjectif (qualificatif)

venimeux

[v(ə)nimø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

giftig, Gift… giftig, bösartig

---

• giftig

  venimeux
  venimeux
• Gift…

  venimeux
  venimeux

Przykłady

• araignée venimeuse

  giftige Spinne
  araignée venimeuse
• morsure venimeuse

  giftiger Biss
  morsure venimeuse
• serpent venimeux

  Giftschlangeféminin | Femininum f
  serpent venimeux

• giftig

  venimeux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  venimeux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• bösartig

  venimeux
  venimeux

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„toile“: féminin

toile

[twal]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leinen, Tuch ÖlGemälde Segel Inne przykłady...

---

• Leinenneutre | Neutrum n

  toile textiles | TextilindustrieTEXT
  toile textiles | TextilindustrieTEXT
• Tuchneutre | Neutrum n

  toile par extension | im weiteren Sinnepar ext
  toile par extension | im weiteren Sinnepar ext

Przykłady

• toile cirée

  Wachstuchneutre | Neutrum n
  toile cirée
• grosse toile

  grobe Leinwand

  grobes Leinen
  grosse toile
• toile métallique

  Drahtgewebeneutre | Neutrum n

  Metalltuchneutre | Neutrum n
  toile métallique
• toile à matelas

  Matratzendrellmasculin | Maskulinum m
  toile à matelas
• toile à sac

  Sackleinwandféminin | Femininum f
  toile à sac
• toile à voile

  Segeltuchneutre | Neutrum n
  toile à voile
• toile de coton

  Baumwollleinenneutre | Neutrum n

  Kattunmasculin | Maskulinum m
  toile de coton
• toile de tente

  Zeltbahnféminin | Femininum f
  toile de tente
• de ou en toile

  aus Leinen

  Leinen…

  leinen
  de ou en toile
• robeféminin | Femininum f de toile

  Leinenkleidneutre | Neutrum n
  robeféminin | Femininum f de toile
• villagemasculin | Maskulinum m de toile

  Zeltstadtféminin | Femininum f
  villagemasculin | Maskulinum m de toile
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Öl)Gemäldeneutre | Neutrum n

  toile tableau
  toile tableau

Przykłady

• toile de maître

  Meistergemäldeneutre | Neutrum n
  toile de maître
• toile de fond (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hintergrundmasculin | Maskulinum m
  toile de fond (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Segelneutre pluriel | Neutrum Plural npl

  toile marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  toile marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Przykłady

• toile d’araignée

  Spinnwebeféminin | Femininum f

  Spinnennetzneutre | Neutrum n
  toile d’araignée
• l’araignée file, tisse sa toile

  die Spinne spinnt, webt ihr Netz
  l’araignée file, tisse sa toile

Przykłady

• la Toile informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

  das Web
  la Toile informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
• (naviguer) sur la Toile

  im Web (surfen)
  (naviguer) sur la Toile

„fil“: masculin

fil

[fil]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Faden, Garn, Faser, Schnur Draht, Schnur, Kabel Faserrichtung Schneide Inne przykłady...

---

• Fadenmasculin | Maskulinum m

  fil textiles | TextilindustrieTEXTaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fil textiles | TextilindustrieTEXTaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Garnneutre | Neutrum n

  fil
  fil
• Faserféminin | Femininum f

  fil des haricots
  fil des haricots
• Schnurféminin | Femininum f

  fil d’un collier
  fil d’un collier

Przykłady

• droit fil

  Fadenlaufmasculin | Maskulinum m

  Webrichtungféminin | Femininum f
  droit fil
• être dans le droit fil dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ganz auf der Linie von etwas liegen
  être dans le droit fil dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• gros fil

  grober, dicker Faden

  Grobgarnneutre | Neutrum n
  gros fil
• fil à broder

  Stickgarnneutre | Neutrum n
  fil à broder
• fil à coudre

  Nähfadenmasculin | Maskulinum m

  Nähgarnneutre | Neutrum n
  fil à coudre
• fil à plomb

  Lotneutre | Neutrum n

  Senkbleineutre | Neutrum n
  fil à plomb
• fil d’araignée

  Spinnenfadenmasculin | Maskulinum m
  fil d’araignée
• fil d’Ariane (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ariadnefadenmasculin | Maskulinum m
  fil d’Ariane (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• fil de canne à pêche

  Angelschnurféminin | Femininum f
  fil de canne à pêche
• fil de la conversation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gesprächsfadenmasculin | Maskulinum m
  fil de la conversation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• fil de soie

  Nähseideféminin | Femininum f

  Seidenfadenmasculin | Maskulinum m, -garnneutre | Neutrum n
  fil de soie
• fils de la Vierge

  Altweibersommermasculin | Maskulinum m
  fils de la Vierge
• de fillocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

  leinen
  de fillocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
• en fil d’Écosse, pur fil

  reinleinen
  en fil d’Écosse, pur fil
• cousu de fil blanc prétexte

  leicht zu durchschauen(d)

  fadenscheinig
  cousu de fil blanc prétexte
• pleins de fils haricots

  voller Fasern

  fas(e)rig
  pleins de fils haricots
• de fil en aiguille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Lauf(e) des Gesprächs

  nach und nach
  de fil en aiguille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• avoir un fil à la patte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

  nicht frei sein
  avoir un fil à la patte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
• avoir un fil à la patte

  gebunden sein
  avoir un fil à la patte
• avoir un fil à la patte familier | umgangssprachlichfam

  einen Klotz am Bein haben
  avoir un fil à la patte familier | umgangssprachlichfam
• être maigre comme un fil

  spindel-, klapperdürr sein
  être maigre comme un fil
• perdre le fil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Faden verlieren
  perdre le fil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• suivre le fil de ses idées, pensées

  seinen Gedanken nachhängen

  seine Gedanken weiterspinnen
  suivre le fil de ses idées, pensées
• ne tenir qu’à un fil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  an einem (seidenen) Faden hängen
  ne tenir qu’à un fil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Drahtmasculin | Maskulinum m

  fil métallique
  fil métallique
• Schnurféminin | Femininum f

  fil d’une lampe, de téléphone
  fil d’une lampe, de téléphone
• Kabelneutre | Neutrum n

  fil
  fil

Przykłady

• fil électrique

  elektrische Leitung
  fil électrique
• fil de fer

  (Eisen)Drahtmasculin | Maskulinum m
  fil de fer
• clôtureféminin | Femininum f en fils de fer

  Drahtzaunmasculin | Maskulinum m
  clôtureféminin | Femininum f en fils de fer
• fil de terre

  Erdleitermasculin | Maskulinum m, -leitungféminin | Femininum f
  fil de terre
• il n’a pas inventé le fil à couper le beurre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er hat das Pulver nicht erfunden
  il n’a pas inventé le fil à couper le beurre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• coupmasculin | Maskulinum m de fil familier | umgangssprachlichfam

  Anrufmasculin | Maskulinum m

  Telefongesprächneutre | Neutrum n
  coupmasculin | Maskulinum m de fil familier | umgangssprachlichfam
• passer un coup de fil àquelqu’un | jemand qn

  jemanden anrufen
  passer un coup de fil àquelqu’un | jemand qn
• avoirquelqu’un | jemand qn au bout du fil familier | umgangssprachlichfam

  jemanden an der Strippe haben
  avoirquelqu’un | jemand qn au bout du fil familier | umgangssprachlichfam
• il l’entendit rire au bout du fil

  er hörte ihn am anderen Ende lachen
  il l’entendit rire au bout du fil
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Faserrichtungféminin | Femininum f, -verlaufmasculin | Maskulinum m

  fil dans la viande etc
  fil dans la viande etc

• Schneideféminin | Femininum f

  fil d’une lame
  fil d’une lame

Przykłady

• au fil de l’eau

  mit dem Strom
  au fil de l’eau
• au fil des jours

  im Laufe der Zeit

  mit der Zeit
  au fil des jours