anim��- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„animation“: féminin

animation

[animasjõ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reges Leben und Treiben, reger Betrieb, Lebhaftigkeit Freizeitgestaltung, Animation Animation, Puppen- und Zeichentrickfilmtechnik

reges Leben und Treiben
animation en ville

animation en ville
reger Betrieb
animation

animation
Lebhaftigkeitféminin | Femininum f
animation de la discussion, du visage

animation de la discussion, du visage

Przykłady

avec animation discuter

lebhaft

avec animation discuter
manquer d’animation commerce | HandelCOMM marché

lustlos sein

manquer d’animation commerce | HandelCOMM marché
mettre de l’animation dans la réunion personne

Leben in die Versammlung bringen

mettre de l’animation dans la réunion personne

Freizeitgestaltungféminin | Femininum f
animation socioculturelle

animation socioculturelle
Animationféminin | Femininum f
animation

animation

Animationféminin | Femininum f
animation CINÉMA

animation CINÉMA
Puppen- und Zeichentrickfilmtechnikféminin | Femininum f
animation

animation

Przykłady

filmmasculin | Maskulinum m d’animation

Animationsfilmmasculin | Maskulinum m

filmmasculin | Maskulinum m d’animation

„animé“: adjectif (qualificatif)

animé

[anime]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <animée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

belebt, lebhaft, rege, angeregt lebend, belebt

belebt
animé ville

animé ville
lebhaft
animé discussion,aussi | auch a. visage

animé discussion,aussi | auch a. visage
rege
animé

animé
angeregt
animé

animé

Przykłady

combat animé

heftiger Kampf

combat animé
discussion animée

lebhafte, rege Diskussion

discussion animée

Przykłady

dessin(s) animé(s)

Zeichentrickfilmmasculin | Maskulinum m

dessin(s) animé(s)

lebend
animé (≈ vivant)

belebt
animé (≈ vivant)

animé (≈ vivant)

Przykłady

êtremasculin | Maskulinum m animé

Lebewesenneutre | Neutrum n

êtremasculin | Maskulinum m animé

„animer“: verbe transitif

animer

[anime]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beleben, mit Leben erfüllen beleben, beseelen, Leben einhauchen, verleihen führen durch, moderieren, leiten mit Leben erfüllen, zum Leben erwecken

beleben
animer

animer
mit Leben erfüllen
animer

animer

Przykłady

animerquelqu’un | jemand qn sentiment

jemanden beseelen, erfüllen

animerquelqu’un | jemand qn sentiment
être animé du désir departicipe passé | Partizip Perfekt pp (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

von dem Wunsch beseelt, erfüllt sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

être animé du désir departicipe passé | Partizip Perfekt pp (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

beleben
animer nature

animer nature
beseelen
animer

animer
Leben einhauchen, verleihen (avec datif | mit Dativ+dat)
animer artiste: œuvre

animer artiste: œuvre
mit Leben erfüllen
animer

animer
zum Leben erwecken
animer

animer

führen durch
animer spectacle

animer spectacle
moderieren
animer émission

animer émission
leiten
animer débat

animer débat

Przykłady

animer le spectacle présentateur

durch die Veranstaltung führen

die Conférence haben, machen

animer le spectacle présentateur

„animer“: verbe pronominal

animer

[anime]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich beleben lebhaft werden

Przykłady

s’animer

sich beleben

s’animer
s’animer conversation

lebhaft werden

s’animer conversation

„animateur“: masculin

animateur

[animatœʀ]masculin | Maskulinum m, animatrice [animatʀis]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Moderatorin, Showmaster, Conférencier, Animateurin Stimmungsmacherin, Stimmungskanone, Betriebsnudel, Motor Filmtechniker, der Animationsfilme realisiert Triebfeder Diskussions-, Gesprächsleiter

Moderator(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
animateur télévision | FernsehenTV

animateur télévision | FernsehenTV
Showmastermasculin | Maskulinum m
animateur d’un spectacle

animateur d’un spectacle
Conférenciermasculin | Maskulinum m
animateur

animateur
Diskussions-, Gesprächsleiter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
animateur d’un débat

animateur d’un débat
Animateur(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
animateur de vacances

animateur de vacances

Stimmungsmacher(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
animateur en société

animateur en société
Stimmungskanoneféminin | Femininum f
animateur familier | umgangssprachlichfam

animateur familier | umgangssprachlichfam
Betriebsnudelféminin | Femininum f
animateur

animateur
Triebfederféminin | Femininum f, -kraftféminin | Femininum f
animateur d’un projet

animateur d’un projet
Motormasculin | Maskulinum m
animateur

animateur

Przykłady

animateur de produits commerce | HandelCOMM

Produktmanager [-mɛnɪdʒər]masculin | Maskulinum m

animateur de produits commerce | HandelCOMM
animateurmasculin | Maskulinum m des ventes

Vertriebsleitermasculin | Maskulinum m

animateurmasculin | Maskulinum m des ventes

Filmtechniker, der Animationsfilme realisiert
animateur CINÉMA <masculin | Maskulinumm>

animateur CINÉMA <masculin | Maskulinumm>

„Anime“: Maskulinum

Anime

[aniˈmeː]Maskulinum | masculin m <Animes; Animes>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anime

animeMaskulinum | masculin m
Anime Zeichentrickfilm

Anime Zeichentrickfilm

„dessin“: masculin

dessin

[desɛ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zeichnung Zeichnen Muster Zeichnung, Züge

Zeichnungféminin | Femininum f
dessin

dessin

Przykłady

dessin(s) animé(s)

Zeichentrickfilmmasculin | Maskulinum m

dessin(s) animé(s)
dessin humoristique

Karikaturféminin | Femininum f

dessin humoristique
dessin à la plume

Federzeichnungféminin | Femininum f

dessin à la plume
dessin à main levée

Freihandzeichnungféminin | Femininum f

dessin à main levée
dessin d’architecture

Bauzeichnungféminin | Femininum f, -planmasculin | Maskulinum m

dessin d’architecture
il faut te faire un dessin? familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron

kapierst du denn nicht?

il faut te faire un dessin? familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron
il faut te faire un dessin?

muss ich es dir denn erst lang und breit erklären?

il faut te faire un dessin?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zeichnenneutre | Neutrum n
dessin action

dessin action

Przykłady

dessin industriel

technisches Zeichnen

dessin industriel
dessin publicitaire

Werbegrafikféminin | Femininum f

dessin publicitaire
papiermasculin | Maskulinum m à dessin

Zeichenpapierneutre | Neutrum n

papiermasculin | Maskulinum m à dessin
plancheféminin | Femininum f à dessin

Zeichen-, Reißbrettneutre | Neutrum n

plancheféminin | Femininum f à dessin
professeurmasculin | Maskulinum m de dessin

Zeichenlehrermasculin | Maskulinum m

professeurmasculin | Maskulinum m de dessin
doué pour le dessin

zeichnerisch, für das Zeichnen begabt

doué pour le dessin
apprendre le dessin

zeichnen lernen

apprendre le dessin

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Musterneutre | Neutrum n
dessin d’un tissu

dessin d’un tissu

Zeichnungféminin | Femininum f
dessin (≈ lignes)

dessin (≈ lignes)
Zügemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
dessin

dessin

„terminer“: verbe transitif

terminer

[tɛʀmine]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beenden, abschließen, fertigstellen, schließen Inne przykłady...

beenden
terminer

terminer
abschließen
terminer

terminer
aussi | aucha. fertigstellen
terminer travail

terminer travail
schließen
terminer lettre

terminer lettre

Przykłady

nous avons terminé la journée au cinéma

zum Abschluss des Tages gingen wir ins Kino

nous avons terminé la journée au cinéma
terminer ses jours à la campagne

den Rest seines Lebens auf dem Land verbringen

terminer ses jours à la campagne
terminerquelque chose | etwas qc parquelque chose | etwas qc

etwas mit etwas beenden

terminerquelque chose | etwas qc parquelque chose | etwas qc
terminer un repas par une glace

eine Mahlzeit mit einem Eis beenden

zum Abschluss einer Mahlzeit (ein) Eis essen

terminer un repas par une glace
j’ai terminé

ich bin fertig (damit)

j’ai terminé
en avoir terminé avecquelque chose | etwas qc

etwas abgeschlossen, beendet haben, mit etwas fertig sein

en avoir terminé avecquelque chose | etwas qc
pour terminer

zum (Ab)Schluss

abschließend

pour terminer
être terminé chose

fertig, beendet, zu Ende sein

être terminé chose
maintenant c’est terminé

aussi | aucha. damit ist es jetzt vorbei

maintenant c’est terminé
maintenant c’est terminé amitié, amour

es ist aus (zwischen uns)

maintenant c’est terminé amitié, amour

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

terminerquelque chose | etwas qc chose, dans le temps

etwas beenden, abschließen, beschließen

terminerquelque chose | etwas qc chose, dans le temps
terminerquelque chose | etwas qc

den Abschluss von etwas bilden

terminerquelque chose | etwas qc
terminerquelque chose | etwas qc chose, dans l’espace

etwas abschließen, begrenzen

terminerquelque chose | etwas qc chose, dans l’espace
terminerquelque chose | etwas qc

den Abschluss von etwas bilden

terminerquelque chose | etwas qc
un débat animé termina la soirée

aussi | aucha. der Abend endete mit einer lebhaften Debatte

un débat animé termina la soirée
être terminé parquelque chose | etwas qc

mit etwas endigen, abschließen

in etwas (accusatif | Akkusativacc) auslaufen

être terminé parquelque chose | etwas qc

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„terminer“: verbe pronominal

terminer

[tɛʀmine]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enden... gut... alles ist gut gegangen... die Mahlzeit geht zu Ende... die Sitzung endete um fünf Uhr... enden mit...

Przykłady

se terminer

enden (mit)

zu Ende gehen ou sein

se terminer
se terminer bien, mal

gut, schlecht ausgehen

se terminer bien, mal
tout s’est bien terminé

alles ist gut gegangen

alles hat ein gutes Ende genommen

tout s’est bien terminé
le repas se termine

die Mahlzeit geht zu Ende, nähert sich ihrem Ende

le repas se termine
la séance s’est terminée à cinq heures

die Sitzung endete um fünf Uhr, war um fünf Uhr zu Ende

la séance s’est terminée à cinq heures
se terminer en

enden mit

se terminer en
se terminer en mot

enden, ausgehen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

se terminer en mot
se terminer en -er grammaire | GrammatikGRAM

auf -er enden, ausgehen

se terminer en -er grammaire | GrammatikGRAM
se terminer en (aussi | aucha. par un) drame

mit einem Drama enden

se terminer en (aussi | aucha. par un) drame
se terminer parquelque chose | etwas qc

mit etwas enden

se terminer parquelque chose | etwas qc
le match s’est terminé par la victoire de X

das Spiel endete mit dem Sieg von X

le match s’est terminé par la victoire de X
mots qui se terminent par un x

mit ou auf x endende Wörter

Wörter, die mit ou auf x enden

mots qui se terminent par un x
la soirée s’est terminée par un bal

der Abend schloss mit einem Ball

den Abschluss des Abends bildete ein Ball

la soirée s’est terminée par un bal

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "anim��"