ang��lique- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„angst“: als Adjektiv gebraucht

angst

[aŋst]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

j’ai peur je commence à avoir peur

Przykłady

mir ist angst (und bange)

j’ai peur

mir ist angst (und bange)
mir wird angst (und bange)

je commence à avoir peur

mir wird angst (und bange)

„Angst“: Femininum

Angst

Femininum | féminin f <Angst; Ängste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

peur, angoisse, anxiété

peurFemininum | féminin f (de)
Angst vormit Dativ | avec datif +dat

Angst vormit Dativ | avec datif +dat
angoisseFemininum | féminin f
Angst (≈ Angstgefühl)

Angst (≈ Angstgefühl)
anxiétéFemininum | féminin f
Angst

Angst

Przykłady

schreckliche Angst

peur bleue

schreckliche Angst
(vor etwas, jemandem) Angst haben

avoir peur (deetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn)

(vor etwas, jemandem) Angst haben
Angst haben, etwas zu tun

avoir peur de faireetwas | quelque chose qc

Angst haben, etwas zu tun
davor habe ich keine Angst

cela ne me fait pas peur

davor habe ich keine Angst
jemandem Angst machen

faire peur àjemand | quelqu’un qn

jemandem Angst machen
keine Angst, das schaffen wir schon!

n’aiebeziehungsweise | respectivement bzw. n’ayez pas peur, nous y arriverons!

keine Angst, das schaffen wir schon!
Angst bekommenoder | ou od kriegen umgangssprachlich | familierumg

prendre peur

Angst bekommenoder | ou od kriegen umgangssprachlich | familierumg
um jemanden Angst haben

avoir peur pourjemand | quelqu’un qn

um jemanden Angst haben

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Anger“: Maskulinum

Anger

[ˈaŋər]Maskulinum | masculin m <Angers; Anger> regional

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pré communal

pré communal
Anger Dorfanger

Anger Dorfanger

„Angers“

Angers

[ɑ̃ʒe]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung Stadt im Departement Maine-et-Loire
Angers

Angers

„beschleichen“: transitives Verb

beschleichen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, pas de ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

la peur s’insinue en moi...

Przykłady

(die) Angst beschleicht mich

la peur s’insinue en moi, me gagne

(die) Angst beschleicht mich

„beflügeln“: transitives Verb

beflügeln

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸; sans ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stimuler

stimuler
beflügeln

beflügeln

Przykłady

die Angst beflügelte ihre Schritte

la peur lui donnait des ailes

die Angst beflügelte ihre Schritte

„Courage“: Femininum

Courage

[kuˈraːʒə]Femininum | féminin f <Courage> umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

courage

courageMaskulinum | masculin m
Courage

Courage

Przykłady

Angst vor der eigenen Courage haben

manquer de courage (au moment d’agir)

Angst vor der eigenen Courage haben
Angst vor der eigenen Courage haben umgangssprachlich | familierumg

se dégonfler

Angst vor der eigenen Courage haben umgangssprachlich | familierumg

„zuschnüren“: transitives Verb

zuschnüren

transitives Verb | verbe transitif v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ficeler, lacer

ficeler
zuschnüren Paket

zuschnüren Paket
lacer
zuschnüren Schuhe

zuschnüren Schuhe

Przykłady

die Angst schnürte ihm die Kehle zu figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

la peur le saisit à la gorge

die Angst schnürte ihm die Kehle zu figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„teuflisch“: Adjektiv

teuflisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diabolique, démoniaque, satanique terrible, épouvantable, infernal

diabolique
teuflisch (≈ bösartig)

teuflisch (≈ bösartig)
démoniaque
teuflisch

teuflisch
satanique
teuflisch

teuflisch

terrible
teuflisch (≈ groß)

teuflisch (≈ groß)
épouvantable
teuflisch

teuflisch
infernal
teuflisch

teuflisch

Przykłady

teuflische Angst

auch | aussia. peur bleue

teuflische Angst

„teuflisch“: Adverb

teuflisch

Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diablement, terriblement

diablement
teuflisch

teuflisch
terriblement
teuflisch

teuflisch

Przykłady

teuflisch aufpassen

faire très, très attention

teuflisch aufpassen

„wurzeln“: intransitives Verb

wurzeln

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

être enraciné Inne przykłady...

être enraciné (dans)
wurzeln inmit Dativ | avec datif +dat Botanik | botaniqueBOTauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

wurzeln inmit Dativ | avec datif +dat Botanik | botaniqueBOTauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przykłady

die Angst wurzelt tief in ihm figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

la peur est profondément enracinée en lui

die Angst wurzelt tief in ihm figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przykłady

in etwas (Dativ | datifdat) wurzeln (≈ seinen Ursprung haben) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir ses racines dansetwas | quelque chose qc

in etwas (Dativ | datifdat) wurzeln (≈ seinen Ursprung haben) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "ang��lique"