• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• alt%EF%BF%BD%EF%BF%BDrit%EF%BF%BD%EF%BF%BD

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "alt%EF%BF%BD%EF%BF%BDrit%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"alt%EF%BF%BD%EF%BF%BDrit%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„alt“: Adjektiv

alt

[alt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <älter; älteste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

âgé vieux vieux, ancien ancien qui n’est plus frais, rassis de l’année dernière vieux

---

• âgé

  alt Altersangabe
  alt Altersangabe

Przykłady

• sie ist zwanzig Jahre alt

  elle a vingt ans

  elle est âgée de vingt ans
  sie ist zwanzig Jahre alt
• wie alt sind Sie?

  quel âge avez-vous?

  quel est votre âge?
  wie alt sind Sie?
• ein vier Jahre altes Kind

  un enfant de quatre ans
  ein vier Jahre altes Kind

• vieux

  alt (≈ bejahrt)
  alt (≈ bejahrt)

Przykłady

• Alt und Jung

  jeunes et vieux
  Alt und Jung
• alt werden

  vieillir
  alt werden
• alt aussehen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  être dans le pétrin umgangssprachlich | familierumg
  alt aussehen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

• vieux

  alt (≈ schon lange bestehend)
  alt (≈ schon lange bestehend)
• ancien

  alt (≈ vorherig, ehemalig)
  alt (≈ vorherig, ehemalig)

Przykłady

• ein alter Bekannter

  une vieille connaissance
  ein alter Bekannter

Przykłady

• es bleibt alles beim Alten (≈ vertraut)

  tout reste comme par le passé

  il n’y a rien de changé
  es bleibt alles beim Alten (≈ vertraut)
• er ist noch ganz der Alte

  il est encore, toujours le même

  il n’a pas changé
  er ist noch ganz der Alte

• ancien

  alt (≈ mit historischem Wert)
  alt (≈ mit historischem Wert)

Przykłady

• das alte Berlin

  le Vieux-Berlin
  das alte Berlin

• qui n’est plus frais

  alt (≈ nicht mehr frisch)
  alt (≈ nicht mehr frisch)
• rassis

  alt Brot
  alt Brot

• de l’année dernière

  alt (≈ vom letzten Jahr)
  alt (≈ vom letzten Jahr)

• vieux

  alt verstärkend umgangssprachlich | familierumg
  alt verstärkend umgangssprachlich | familierumg

Przykłady

• alter Geizkragen

  vieil avare
  alter Geizkragen

„Alt“: Maskulinum

Alt

Maskulinum | masculin m <Alts; Alte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

contralto

---

• contraltoMaskulinum | masculin m

  Alt Musik | musiqueMUS
  Alt Musik | musiqueMUS

„Alt“: Neutrum

Alt

Neutrum | neutre n <Alts̸>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Alt → zobaczyć „Altbier“
  Alt → zobaczyć „Altbier“

„Alte“: Neutrum

Alte

Neutrum | neutre n <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

du vieux et du neuf

---

Przykłady

• Altes und Neues

  du vieux et du neuf
  Altes und Neues

„Alte(r)“: Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher

Alte

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vieux, vieillard, vieille vieux, vieille vieux, vieille, bonhomme, bonne femme Inne przykłady...

---

• vieuxMaskulinum | masculin m

  Alte(r) (≈ alter Mann, alte Frau)

  vieilleFemininum | féminin f

  Alte(r) (≈ alter Mann, alte Frau)
  Alte(r) (≈ alter Mann, alte Frau)
• vieillardMaskulinum | masculin m

  Alte(r)
  Alte(r)

Przykłady

• komischer Alter Theater | théâtreTHEAT

  vieillardMaskulinum | masculin m comique
  komischer Alter Theater | théâtreTHEAT

• vieuxMaskulinum | masculin m

  Alte(r) (≈ Vater, Mutter) umgangssprachlich | familierumg

  vieilleFemininum | féminin f

  Alte(r) (≈ Vater, Mutter) umgangssprachlich | familierumg
  Alte(r) (≈ Vater, Mutter) umgangssprachlich | familierumg

Przykłady

• meine Alten (≈ Eltern)

  mes vieux
  meine Alten (≈ Eltern)

• vieuxMaskulinum | masculin m

  Alte(r) (≈ Ehemann, Ehefrau) umgangssprachlich | familierumg

  vieilleFemininum | féminin f

  Alte(r) (≈ Ehemann, Ehefrau) umgangssprachlich | familierumg
  Alte(r) (≈ Ehemann, Ehefrau) umgangssprachlich | familierumg
• bonhommeMaskulinum | masculin m

  Alte(r) umgangssprachlich | familierumg

  bonne femme

  Alte(r) umgangssprachlich | familierumg
  Alte(r) umgangssprachlich | familierumg

Przykłady

• der, die Alte (≈ Chef) umgangssprachlich | familierumg

  le patron, la patronne
  der, die Alte (≈ Chef) umgangssprachlich | familierumg