rôle- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"rôle" Tłumaczenie Niemiecki

„rôle“: masculin

rôle

[ʀol]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rolle Inne przykłady...

Rolleféminin | Femininum f
rôle théâtre | TheaterTHÉaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rôle théâtre | TheaterTHÉaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

petit rôle

Nebenrolleféminin | Femininum f

kleine Rolle

petit rôle
premier rôle

Hauptrolleféminin | Femininum f

premier rôle
premier rôle acteur par extension | im weiteren Sinnepar ext

Hauptdarsteller(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

premier rôle acteur par extension | im weiteren Sinnepar ext
le rôle de la presse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Rolle, die Funktion der Presse

le rôle de la presse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jeumasculin | Maskulinum m de rôles psychologie | PsychologiePSYCH PÉDAGOGIE

Rollenspielneutre | Neutrum n

jeumasculin | Maskulinum m de rôles psychologie | PsychologiePSYCH PÉDAGOGIE
apprendre, savoir son rôle

seine Rolle lernen, können

apprendre, savoir son rôle
avoir le beau rôle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gut dastehen

avoir le beau rôle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir le beau rôle familier | umgangssprachlichfam

fein heraus sein

avoir le beau rôle familier | umgangssprachlichfam
avoir, remplir un rôle important dans une affaire

in, bei einer Sache eine wichtige Rolle spielen

avoir, remplir un rôle important dans une affaire
avoir toujours un rôle de premier plan

immer eine wichtige Rolle, die erste Geige spielen

avoir toujours un rôle de premier plan
entrer dans un rôle théâtre | TheaterTHÉ

sich in eine Rolle hineindenken, -versetzen

entrer dans un rôle théâtre | TheaterTHÉ
ce n’est pas mon rôle de le lui dire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es ist nicht meine Aufgabe ou Sache, es ihm zu sagen

ce n’est pas mon rôle de le lui dire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jouer un rôle aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Rolle spielen

jouer un rôle aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(savoir) bien jouer son rôle aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Rolle gut spielen

(savoir) bien jouer son rôle aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jouer un grand rôle dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine große Rolle bei etwas spielen

jouer un grand rôle dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig