entraîner- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„entraîner“: verbe transitif

entraîner

[ɑ̃tʀene]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trainieren, schulen, einarbeiten, anlernen nach sich ziehen, zur Folge haben, mit sich bringen

Przykłady

entraînerquelque chose | etwas qc

etwas mitreißen

entraînerquelque chose | etwas qc
entraînerquelque chose | etwas qc

etwas (mit sich) fortreißen

entraînerquelque chose | etwas qc
entraînerquelque chose | etwas qc technique, technologie | TechnikTECH

etwas antreiben

entraînerquelque chose | etwas qc technique, technologie | TechnikTECH
entraîner au fond de l’eau

auf den Grund ziehen

in die Tiefe reißen

entraîner au fond de l’eau

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

entraînerquelqu’un | jemand qn

jemanden mitnehmen

entraînerquelqu’un | jemand qn
entraînerquelqu’un | jemand qn dans sa chute

mitreißen

entraînerquelqu’un | jemand qn dans sa chute
entraînerquelqu’un | jemand qn musique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden mitreißen

entraînerquelqu’un | jemand qn musique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entraînerquelqu’un | jemand qn passion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden hinreißen

entraînerquelqu’un | jemand qn passion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entraînerquelqu’un | jemand qn dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden in etwas (accusatif | Akkusativacc) (mit) hineinziehen

entraînerquelqu’un | jemand qn dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entraînerquelqu’un | jemand qn à fairequelque chose | etwas qc

jemanden dazu bringen, veranlassen, etwas zu tun

entraînerquelqu’un | jemand qn à fairequelque chose | etwas qc
il cherchait à m’entraîner avec lui

er versuchte, mich zum Mitmachen zu überreden, verleiten

il cherchait à m’entraîner avec lui
se laisser entraîner dans une aventure

sich in ein Abenteuer hineinziehen, zu einem Abenteuer verleiten lassen

se laisser entraîner dans une aventure
il a été entraîné sur une mauvaise pente

er ist auf die schiefe Bahn geraten

il a été entraîné sur une mauvaise pente
cela nous entraînerait trop loin

das würde (uns) zu weit führen

cela nous entraînerait trop loin

Ukryj przykładyPokaż przykłady

trainieren
entraîner (≈ exercer)aussi | auch a. sport | SportSPORT

entraîner (≈ exercer)aussi | auch a. sport | SportSPORT
schulen
entraîner

entraîner
einarbeiten
entraîner employés

entraîner employés
anlernen
entraîner

entraîner

Przykłady

bien entraînéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

geübt

gut (durch)trainiert

bien entraînéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

nach sich ziehen
entraîner (≈ avoir pour conséquence)

entraîner (≈ avoir pour conséquence)
zur Folge haben
entraîner

mit sich bringen
entraîner

entraîner

Przykłady

entraîner la mort

den Tod zur Folge haben, herbeiführen

entraîner la mort

„entraîner“: verbe pronominal

entraîner

[ɑ̃tʀene]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trainieren... sich üben... etwas trainieren...

Przykłady

s’entraîner aussi | aucha. sport | SportSPORT

trainieren

s’entraîner aussi | aucha. sport | SportSPORT
s’entraîner

sich üben

s’entraîner
s’entraîner à (faire)quelque chose | etwas qc

etwas trainieren

sich in etwas (datif | Dativdat) üben

s’entraîner à (faire)quelque chose | etwas qc

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "entraîner"

"entraîner" Tłumaczenie Niemiecki

„entraîner“: verbe transitif

entraîner

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„entraîner“: verbe pronominal

entraîner

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "entraîner"

Synonimy dla "entraîner"