wahrlich
Adverb | adverb advPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- certainlywahrlich sicherlichwahrlich sicherlich
Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wahrlich"
"wahrlich" Tłumaczenie Angielski
This is certainly the most delicious juice I have ever drunk in my life.
Das ist wahrlich der köstlichste Saft, den ich in meinem Leben je getrunken habe.
Źródło: Tatoeba
I mean, this is literally human beings with super-human strength and abilities.
Ich meine, dort waren lauter Menschen mit wahrlich übermenschlichen Kräften und Fähigkeiten.
Źródło: TED
It is perhaps a good idea to have confidence in the words he spoke, which were truly appropriate.
Vielleicht ist es gut, seinen Worten zu vertrauen, die wahrlich angebracht waren.
Źródło: Europarl
There is indeed no lack of scientific foundation for what we are doing!
Ein Mangel an wissenschaftlichen Grundlagen zum Handeln herrscht wahrlich nicht!
Źródło: Europarl
So you can see that we are talking numbers which are not easily disregarded.
Und das ist, da werden Sie mir zustimmen, wahrlich keine geringe Zahl.
Źródło: Europarl
To tell the truth, you have an excellent track record when it comes to explanations of vote!
Bei den Erklärungen zur Abstimmung haben Sie wahrlich eine glänzende Tradition aufzuweisen!
Źródło: Europarl
This is certainly no cornucopia, as we hear from resentful quarters.
Dies ist wahrlich kein Füllhorn, wie es Missgünstige sehen.
Źródło: Europarl
It is precisely the treatment of rice in this report that concerns me.
Mich hat dieser Bericht über den Reis wahrlich befremdet.
Źródło: Europarl
Źródło
- Tatoeba
- TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- tatsächlich, faktisch, wahrhaftig, wirklich
- zweifelsohne, todsicher (ugs.), beileibe, unweigerlich, sicherlich (ugs., Hauptform), bombensicher (ugs.), sicher, hundertpro (ugs.), unumstößlich, fraglos, absolut, bestimmt, jedenfalls (ugs.), zweifellos, definitiv, unausweichlich, allemal (ugs.), gewiss, unbedingt, unzweifelhaft, partout (ugs.)
- wirklich, wahrhaft, realiter, de facto, echt, praktisch, real, natürlich, wahrhaftig, beileibe, tatsächlich, faktisch
