• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ich habe mehr als genug

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ich habe mehr als genug"

"ich habe mehr als genug" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o mehr-?

„genug“: Adjektiv

genug

[-ˈnuːk]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enough enough

---

• enough

  genug ausreichend
  genug ausreichend

Przykłady

• genug Geld, Geld genug

  enough (oder | orod sufficient) money, money enough
  genug Geld, Geld genug
• das ist mehr als genug (oder | orod genug und übergenug)

  that’s more than enough
  das ist mehr als genug (oder | orod genug und übergenug)
• das ist lange nicht genug

  that’s not nearly (oder | orod half) enough
  das ist lange nicht genug
• das ist genug für mich

  that is enough (oder | orod will do) for me
  das ist genug für mich
• sag, wenn du genug hast!

  tell me when you’ve had enough!
  sag, wenn du genug hast!
• sag, wenn du genug hast! beim Einschenken etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  say when!
  sag, wenn du genug hast! beim Einschenken etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es ist nicht genug, dass man ehrlich ist

  it is not enough to be honest, being honest isn’t enough
  es ist nicht genug, dass man ehrlich ist
• nicht genug, dass er nicht erschien, er entschuldigte sich nicht einmal

  not only did he fail to turn up, he didn’t even apologizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  nicht genug, dass er nicht erschien, er entschuldigte sich nicht einmal
• das ist gerade noch genug

  that’s just about enough
  das ist gerade noch genug
• jetzt ist’s aber genug! genug (davon)!

  that’s enough (of that)! that’ll do! stop it! drop it!
  jetzt ist’s aber genug! genug (davon)!
• genug für heute

  that’s enough for today
  genug für heute
• lass es für heute genug sein! lass gut sein

  leave it at that for today!
  lass es für heute genug sein! lass gut sein
• lass es für heute genug sein! lass uns aufhören

  let’s call it a day!
  lass es für heute genug sein! lass uns aufhören
• wir sind genug

  there are enough of us
  wir sind genug
• er hat mehr als genug zu tun

  he has more than enough to do
  er hat mehr als genug zu tun
• ich habe nicht genug Zeit, das zu tun

  I don’t have enough (oder | orod the) time to do it
  ich habe nicht genug Zeit, das zu tun
• ich habe nicht genug Zeit

  I don’t have enough (oder | orod the) time, I’m pressed for time
  ich habe nicht genug Zeit
• genug, ich will einfach nicht!

  I simply don’t want to, and that’s the end of it! I simply don’t want to, period! besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  genug, ich will einfach nicht!
• das ist genug Bier für uns alle

  that is enough beer for all of us (oder | orod to go round)
  das ist genug Bier für uns alle
• er ist sich (Dativ | dative (case)dat) selbst genug ist gern allein

  he can do without friends (oder | orod company)
  er ist sich (Dativ | dative (case)dat) selbst genug ist gern allein
• er ist sich (Dativ | dative (case)dat) selbst genug braucht keine Hilfe

  he doesn’t need the help of others
  er ist sich (Dativ | dative (case)dat) selbst genug braucht keine Hilfe
• er ist Mann(s) genug, dafür zu kämpfen

  he is man enough to fight for it
  er ist Mann(s) genug, dafür zu kämpfen
• genug (des) Weines, Weins genug literarisch | literaryliter

  enough wine, wine enough
  genug (des) Weines, Weins genug literarisch | literaryliter
• genug der Worte literarisch | literaryliter

  we have argued (long) enough
  genug der Worte literarisch | literaryliter
• genug der Tränen literarisch | literaryliter

  no more tears
  genug der Tränen literarisch | literaryliter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• enough

  genug übermäßig
  genug übermäßig

Przykłady

• er hat genug von Essen etc

  he has had enough (oder | orod his fill)
  er hat genug von Essen etc
• er hat genug von Unangenehmem

  he has had his share (oder | orod all he can take)
  er hat genug von Unangenehmem
• er hat genug er ist erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has had it

  he’s done for
  er hat genug er ist erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat genug Geld etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s rolling in it
  er hat genug Geld etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich habe genug davon

  I can’t stand it anymore any more britisches Englisch | British EnglishBr

  I’ve had enough of it, I’m tired (oder | orod sick) of it, I’m fed up with it
  ich habe genug davon
• hast du noch immer nicht genug? von Essen, Geld etc

  do you still want more? will you never be satisfied?
  hast du noch immer nicht genug? von Essen, Geld etc
• hast du noch immer nicht genug? von bösen Erfahrungen etc

  have you still not had enough? will you never learn (your lesson)?
  hast du noch immer nicht genug? von bösen Erfahrungen etc
• man kann für die Armen nie genug tun

  one can never do enough (oder | orod too much) for the poor
  man kann für die Armen nie genug tun
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„genug“: Adverb

genug

[-ˈnuːk]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enough

---

• enough

  genug
  genug

Przykłady

• wir haben genug getan

  we have done enough
  wir haben genug getan
• man kann es nicht genug betonen

  it cannot be emphasized enough (oder | orod too strongly), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr enough (oder | orod too strongly)
  man kann es nicht genug betonen
• das Beste ist gerade gut genug für sie

  the best is just about good enough for her (oder | orod them)

  nothing is good enough (oder | orod too good) for her (oder | orod them)
  das Beste ist gerade gut genug für sie
• warum ist er nicht gut genug?

  why is he not good enough? what’s wrong with him?
  warum ist er nicht gut genug?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„als“: Konjunktion

als

[als]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

when, while, as as, in the capacity of than as, but as as

---

• when

  als zeitlich, Temporalsatz einleitend

  as

  als zeitlich, Temporalsatz einleitend
  als zeitlich, Temporalsatz einleitend
• while

  als während
  als während

Przykłady

• damals als

  at the time when
  damals als
• als er ankam

  when he arrived
  als er ankam
• gerade als ich einschlafen wollte

  just when I was falling asleep
  gerade als ich einschlafen wollte
• als das Gewitter anfing, waren wir schon zu Hause

  when the storm broke we were already at home
  als das Gewitter anfing, waren wir schon zu Hause
• als ich im Garten arbeitete, begann es zu regnen

  while I was working in the garden, it began to rain
  als ich im Garten arbeitete, begann es zu regnen
• zu der Zeit, als ich geboren wurde

  at the time that I was born
  zu der Zeit, als ich geboren wurde
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• as

  als meist mit Substantiv zur Bezeichnung einer Eigenschaft, auch | alsoa.oft | often oft unübersetzt

  in the capacity of

  als meist mit Substantiv zur Bezeichnung einer Eigenschaft, auch | alsoa.oft | often oft unübersetzt
  als meist mit Substantiv zur Bezeichnung einer Eigenschaft, auch | alsoa.oft | often oft unübersetzt

Przykłady

• als Arbeiter sein Brot verdienen

  to earn one’s daily bread as a worker
  als Arbeiter sein Brot verdienen
• als Antwort auf

  in reply (oder | orod answer) to
  als Antwort auf
• er starb als Bettler

  he died (as) a beggar
  er starb als Bettler
• als Drucksache schicken

  to send as printed matter
  als Drucksache schicken
• als Ehrenmann handeln

  to act as (oder | orod like) a gentleman
  als Ehrenmann handeln
• 2000 Euro als Entschädigung zahlen

  to pay 2000 euros in (oder | orod by way of) damages (oder | orod compensation)
  2000 Euro als Entschädigung zahlen
• als Entschuldigung

  as (oder | orod by way of) an excuse
  als Entschuldigung
• sein Urteil als das eines Fachmannes

  his opinion as an expert
  sein Urteil als das eines Fachmannes
• er behandelte mich als Freund

  he treated me as a friend
  er behandelte mich als Freund
• jemanden als Hamlet sehen

  to seejemand | somebody sb as (oder | orod in the role of) Hamlet
  jemanden als Hamlet sehen
• die Idee als solche

  the idea as such
  die Idee als solche
• als Junge

  as (oder | orod when, while) a boy
  als Junge
• als Mädchen benahm sie sich recht tapfer

  she behaved very bravely for a girl
  als Mädchen benahm sie sich recht tapfer
• etwas als Medizin nehmen

  to takeetwas | something sth as (a) medicine
  etwas als Medizin nehmen
• als Sieger heimkehren

  to return victorious
  als Sieger heimkehren
• als Staatsbürger handeln

  to act as a citizen
  als Staatsbürger handeln
• er tat dies als (Testaments)Vollstrecker

  he acted in the capacity of executor
  er tat dies als (Testaments)Vollstrecker
• der Mensch als solcher

  man as such
  der Mensch als solcher
• sich als tauglich erweisen

  to prove (oneself) to be qualified, to qualify
  sich als tauglich erweisen
• sich als Tyrann entpuppen

  to turn out (to be) a tyrant
  sich als Tyrann entpuppen
• als Vorwand dienen

  to serve as a pretext
  als Vorwand dienen
• das sollte ihm als Warnung dienen

  this ought to be a warning to him
  das sollte ihm als Warnung dienen
• es hat sich als wahr erwiesen

  it proved to be true
  es hat sich als wahr erwiesen
• als nächstes Ziel

  as the next goal
  als nächstes Ziel
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• than

  als nach Komparativen
  als nach Komparativen

Przykłady

• er ist älter als ich

  he is older than I (am)
  er ist älter als ich
• leichter gesagt als getan

  easier said than done
  leichter gesagt als getan
• mehr als genug

  more than enough
  mehr als genug
• nichts weniger als

  no less (oder | orod no fewer) than
  nichts weniger als
• er ist schneller als du denkst

  he is faster than you think
  er ist schneller als du denkst
• ich möchte lieber verhungern als stehlen

  I would rather starve than steal
  ich möchte lieber verhungern als stehlen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• as

  als im Vergleich
  als im Vergleich
• but

  als besonders bei Negationen
  als besonders bei Negationen

Przykłady

• so bald als möglich

  as soon as possible
  so bald als möglich
• alles andere als hübsch [zufrieden]

  anything but pretty [satisfied]
  alles andere als hübsch [zufrieden]
• nichts als Gutes tun

  to do nothing but good
  nichts als Gutes tun
• kein anderer als du

  no one but you
  kein anderer als du
• niemand sah es als (nur) mein Vater

  no one but my father saw it
  niemand sah es als (nur) mein Vater
• nichts als leere Worte

  nothing but empty words
  nichts als leere Worte
• sowohl der Vater als auch die Mutter

  father as well as mother, both father and mother
  sowohl der Vater als auch die Mutter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• as

  als zur Bezeichnung einer Annahme
  als zur Bezeichnung einer Annahme

Przykłady

• er tat, als ob er schliefe (oder | orod als schliefe er)

  he pretended to be asleep
  er tat, als ob er schliefe (oder | orod als schliefe er)
• es sieht aus, als wolle es regnen

  it looks like rain
  es sieht aus, als wolle es regnen
• als ob (oder | orod wenn) ich das nicht wüsste!

  as if I didn’t (oder | orod wouldn’t) know!
  als ob (oder | orod wenn) ich das nicht wüsste!

Przykłady

• als dass

  to
  als dass
• die Zeit war zu kurz, als dass

  the time was too short to
  die Zeit war zu kurz, als dass
• er ist zu jung, als dass er das verstehen könnte

  he is too young to understand that
  er ist zu jung, als dass er das verstehen könnte
• er ist zu gut erzogen, als dass er so etwas tun könnte

  he is too well-brought-up to do such a thing
  er ist zu gut erzogen, als dass er so etwas tun könnte
• er bot zu wenig, als dass ich es hätte annehmen können

  he offered too little for me to accept it
  er bot zu wenig, als dass ich es hätte annehmen können
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• as (for exampleoder | or od for instance)

  als zur Aufzählung arch
  als zur Aufzählung arch

Przykłady

• als da sind (Goethe, Schiller …)

  such as (Goethe, Schiller …)
  als da sind (Goethe, Schiller …)

• als obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „also“
  als obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „also“

„mehr“: Komparativ

mehr

[meːr]Komparativ | comparative komp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• mehr → zobaczyć „viel“
  mehr → zobaczyć „viel“

„mehr“: Adverb

mehr

[meːr]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

more, better more, rather more more, other more, longer more Inne przykłady...

---

• more

  mehr quantitativ
  mehr quantitativ

Przykłady

• man soll nicht mehr tun als man zu tun imstande ist

  one should not do more than one is capable of
  man soll nicht mehr tun als man zu tun imstande ist
• sie protzen mit ihrem Reichtum, einer immer noch mehr als der andere

  they vie with one another in flaunting their wealth
  sie protzen mit ihrem Reichtum, einer immer noch mehr als der andere
• das mehr als schlechte Ergebnis der Prüfung

  the results of the test which were worse than poor
  das mehr als schlechte Ergebnis der Prüfung
• der Beweis hat den Verdacht mehr als gerechtfertigt

  the proof has more than justified the suspicion
  der Beweis hat den Verdacht mehr als gerechtfertigt
• umso mehr

  (all) the more
  umso mehr
• umso viel mehr

  so much the more
  umso viel mehr
• du musst fünf Euro mehr geben

  you have to give five more euros
  du musst fünf Euro mehr geben
• mehr als 20 Euro

  more than 20 euros
  mehr als 20 Euro
• was will er mehr?

  what more does he want?
  was will er mehr?
• er hat nichts mehr

  he doesnt have any more
  er hat nichts mehr
• ich habe mehr zu tun, als dir zuzuhören

  I have better things to do than listen to you
  ich habe mehr zu tun, als dir zuzuhören
• ich habe mehr als nötig

  I have more than enough
  ich habe mehr als nötig
• mehr als genug

  more than enough, sufficient
  mehr als genug
• mehr als die Hälfte

  more than (oder | orod over) half
  mehr als die Hälfte
• das ist nicht mehr als recht und billig

  that is no more than is justified
  das ist nicht mehr als recht und billig
• mehr als noch einmal so lang

  at least as long again
  mehr als noch einmal so lang
• mehr als schlecht

  worse than bad, as bad as bad can be
  mehr als schlecht
• mehr kann man nicht verlangen

  one can’t ask for more, what more can one expect?
  mehr kann man nicht verlangen
• mehr wert sein als …

  to be more valuable than …
  mehr wert sein als …
• ich will nichts mehr davon hören

  I don’t want to hear anything more about it
  ich will nichts mehr davon hören
• je mehr man hat, je mehr man will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the more one has the more one wants
  je mehr man hat, je mehr man will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• es ist nichts mehr da

  there is nothing left
  es ist nichts mehr da
• es waren mehr als 100 Leute dort

  there were more than a 100 people there
  es waren mehr als 100 Leute dort
• solche Leute brauchen wir noch mehr

  we need more (of) such people
  solche Leute brauchen wir noch mehr
• und dergleichen mehr

  and such like
  und dergleichen mehr
• im Alter von 60 Jahren und mehr

  aged 60 and over
  im Alter von 60 Jahren und mehr
• und anderes mehr

  and so on (oder | orod forth)
  und anderes mehr
• er will immer mehr haben

  he wants more and more, he always wants more
  er will immer mehr haben
• immer mehr, mehr und mehr

  more and more
  immer mehr, mehr und mehr
• nicht mehr und nicht weniger

  no more and no less, neither more nor less
  nicht mehr und nicht weniger
• mehr oder weniger

  more or less
  mehr oder weniger
• die einen mehr, die andern weniger

  some more than others
  die einen mehr, die andern weniger
• etwas mehr als

  somewhat (oder | orod a little) more than
  etwas mehr als
• nichts mehr

  nothing more
  nichts mehr
• umso mehr als

  all the more as (oder | orod since)
  umso mehr als
• nur umso mehr

  all the more so
  nur umso mehr
• das schmeckt nach mehr

  I hope there’s more where that came from
  das schmeckt nach mehr
• noch mehr

  even (oder | orod still) more
  noch mehr
• je mehr desto besser

  the more the better
  je mehr desto besser
• ich arbeite mehr als du

  I work more than you
  ich arbeite mehr als du
• ich liebe dich mehr denn je

  I love you more than ever
  ich liebe dich mehr denn je
• er kann nichts mehr essen

  he cannot eat any more
  er kann nichts mehr essen
• je mehr er verkauft, desto mehr verdient er

  the more he sells the more he earns
  je mehr er verkauft, desto mehr verdient er
• mehr als

  more than
  mehr als
• kein Wort mehr!

  not another word!
  kein Wort mehr!
• dies ist ein Grund mehr

  that’s another reason
  dies ist ein Grund mehr
• viel mehr

  much more
  viel mehr
• niemals mehr

  nevermore
  niemals mehr
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• more

  mehr besser

  better

  mehr besser
  mehr besser

Przykłady

• sie hält sich für mehr als ich

  she thinks she is better than me, she considers herself better than me
  sie hält sich für mehr als ich
• er ist nicht mehr als wir

  he is no better than we are
  er ist nicht mehr als wir
• mehr sein als scheinen

  to be more than one appears to be
  mehr sein als scheinen
• es steckt mehr in ihm, als man denkt

  there is more to him than one would think
  es steckt mehr in ihm, als man denkt
• du musst mehr aufpassen

  you must pay more attention
  du musst mehr aufpassen
• die neue Stelle sagt ihr mehr zu

  she likes her new position better
  die neue Stelle sagt ihr mehr zu
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• more

  mehr eher

  rather

  mehr eher
  mehr eher

Przykłady

• mehr groß als klein

  tall (oder | orod large) rather than small
  mehr groß als klein
• mehr ärgerlich als zornig

  more irritated than angry
  mehr ärgerlich als zornig
• mehr lang als breit

  more long than broad
  mehr lang als breit
• er ist mehr Gelehrter als Künstler

  he’s more (of) a scholar than an artist
  er ist mehr Gelehrter als Künstler
• wir waren mehr tot als lebendig

  we were nearer (oder | orod more) dead than alive
  wir waren mehr tot als lebendig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• more

  mehr ferner, weiter

  other

  mehr ferner, weiter
  mehr ferner, weiter

Przykłady

• ihm bleibt nichts mehr übrig als …

  he has no other choice but to …, there is nothing more (oder | orod else) he can do but to …
  ihm bleibt nichts mehr übrig als …
• hat sich keiner mehr auf die Annonce gemeldet?

  has no one else answered (oder | orod responded to) the advertisement?
  hat sich keiner mehr auf die Annonce gemeldet?
• das darf nie mehr passieren

  that must never happen again
  das darf nie mehr passieren
• ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte

  I no longer knew what to do, I didn’t know what to do any more
  ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte
• es war niemand mehr da

  there was nobody left, they were all gone
  es war niemand mehr da
• was wollen Sie noch mehr?

  what more (oder | orod else) do you want?
  was wollen Sie noch mehr?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• more

  mehr länger

  longer

  mehr länger
  mehr länger

Przykłady

• du bist kein Kind mehr

  you are no longer a child
  du bist kein Kind mehr
• er ist nicht mehr derselbe Mann

  he’s no longer the same man
  er ist nicht mehr derselbe Mann
• ich kann nicht mehr

  I can’t go on any more
  ich kann nicht mehr
• ich kann nicht mehr kann nichts mehr essen

  I couldn’t eat another thing
  ich kann nicht mehr kann nichts mehr essen
• nicht mehr lange

  not much longer
  nicht mehr lange
• es dauert nicht mehr lange ist bald vorbei

  it won’t last much longer
  es dauert nicht mehr lange ist bald vorbei
• es dauert nicht mehr lange lässt nicht lange auf sich warten

  it won’t be long
  es dauert nicht mehr lange lässt nicht lange auf sich warten
• er lebt (oder | orod ist) nicht mehr

  he died
  er lebt (oder | orod ist) nicht mehr
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• more

  mehr in attributiver Stellung beim Substantiv
  mehr in attributiver Stellung beim Substantiv

Przykłady

• unsere Nachbarn haben noch mehr Kinder als wir

  our neighbo(u)rs have even more children than we have
  unsere Nachbarn haben noch mehr Kinder als wir
• das kann er mit mehr Recht behaupten

  he has more right to say so
  das kann er mit mehr Recht behaupten
• ich habe heute mehr Hoffnung als sonst

  I feel more hopeful today than usual
  ich habe heute mehr Hoffnung als sonst
• er hat mehr Geld, als du denkst

  he has more money than you think
  er hat mehr Geld, als du denkst
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• nur mehr süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

  only, but
  nur mehr süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
• es sind nur mehr zwanzig

  there are only twenty left
  es sind nur mehr zwanzig

„genügen“: intransitives Verb

genügen

[-ˈnyːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf genügt; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suffice, be sufficient Inne przykłady...

---

• be sufficient (oder | orod enough)

  genügen ausreichen

  suffice

  genügen ausreichen
  genügen ausreichen

Przykłady

• das genügt für unsere Zwecke

  that will be sufficient (oder | orod that will suffice, that will do) for our purposes
  das genügt für unsere Zwecke
• die Butter genügt für eine Woche

  the butter will be enough for (oder | orod will last) a week
  die Butter genügt für eine Woche
• das wird vorläufig genügen müssen

  that will have to do (oder | orod suffice) for the time being
  das wird vorläufig genügen müssen
• das Geld wird zum Kauf dieses Kleides nicht genügen

  the money will not (be enough to) buy this dress
  das Geld wird zum Kauf dieses Kleides nicht genügen
• das genügt vollauf ist gut

  that’s perfectly satisfactory
  das genügt vollauf ist gut
• das genügt vollauf reicht

  that’s enough
  das genügt vollauf reicht
• ein Wink genügt und ich komme

  just say the word and I’ll come
  ein Wink genügt und ich komme
• es genügt nicht zu…

  it is not enough to …, it won’t do to …
  es genügt nicht zu…
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• einer Sache genügen entsprechen

  to meet (oder | orod satisfy, comply with)etwas | something sth, to fulfil(l) (oder | orod come up to)etwas | something sth
  einer Sache genügen entsprechen
• allen Anforderungen genügen

  to meet (oder | orod satisfy, fulfil[l]) all requirements
  allen Anforderungen genügen
• er genügt den Anforderungen nicht

  he isn’t up to the demands
  er genügt den Anforderungen nicht

Przykłady

• jemandem genügen befriedigen

  to satisfyjemand | somebody sb
  jemandem genügen befriedigen
• deine Arbeit genügt mir nicht mehr

  I no longer find your work satisfactory
  deine Arbeit genügt mir nicht mehr

„Genügen“: Neutrum

genügen

Neutrum | neuter n <Genügens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

satisfaction

---

• satisfaction

  genügen Genüge arch
  genügen Genüge arch

„Genüge“: Femininum

Genüge

[-ˈnyːgə]Femininum | feminine f <Genüge; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

satisfaction

---

Przykłady

• zur Genüge in Wendungen wie

  (well) enough, sufficiently
  zur Genüge in Wendungen wie
• seine Vorlesungen [ihn] habe ich zur Genüge genossen

  I know his lectures [him] only too well, I have had enough of his lectures [him]
  seine Vorlesungen [ihn] habe ich zur Genüge genossen
• das habe ich zur Genüge genossen

  I have had my fill (oder | orod full share) of this
  das habe ich zur Genüge genossen
• seine Unehrlichkeit habe ich zur Genüge erfahren

  I have had more than enough (oder | orod plenty of) experience of his dishonesty
  seine Unehrlichkeit habe ich zur Genüge erfahren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• satisfaction

  Genüge Befriedigung literarisch | literaryliter
  Genüge Befriedigung literarisch | literaryliter

Przykłady

• einer Sache Genüge leisten (oder | orod tun) entsprechen

  to meet (oder | orod satisfy, comply with)etwas | something sth, to fullfil(l) (oder | orod come up to)etwas | something sth
  einer Sache Genüge leisten (oder | orod tun) entsprechen
• jemandem Genüge leisten (oder | orod tun) literarisch | literaryliter

  to satisfyjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb satisfaction
  jemandem Genüge leisten (oder | orod tun) literarisch | literaryliter

„electrically“: adverb

electrically

[iˈlektrikəli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

elektrisch

---

Przykłady

• electric(al) zu

  elektrisch
  electric(al) zu

„unproblematic(al)“: adjective

unproblematic

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unproblematisch

---

• unproblematisch

  unproblematic(al)
  unproblematic(al)

„Wahlpflicht“: Femininum

Wahlpflicht

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

electoral duty obligation to vote, compulsory voting

---

• electoral duty

  Wahlpflicht Pflicht zu wählen
  Wahlpflicht Pflicht zu wählen

Przykłady

• seiner Wahlpflicht genügen (oder | orod Genüge tun)

  to vote, to do one’s duty as a voter
  seiner Wahlpflicht genügen (oder | orod Genüge tun)

• obligation to vote

  Wahlpflicht Wahlzwang

  compulsory voting

  Wahlpflicht Wahlzwang
  Wahlpflicht Wahlzwang

„ALS“: Abkürzung

ALS

Abkürzung | abbreviation abk (= Amyotrophe Lateralsklerose)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ALS

---

• ALS

  ALS Medizin | medicineMED
  ALS Medizin | medicineMED

„Habe“: Femininum

Habe

[ˈhaːbə]Femininum | feminine f <Habe; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

property, belongings, possessions, goods effects, personals, things personal goods and chattels

---

• property, belongingsPlural | plural pl

  Habe Besitz

  possessionsPlural | plural pl

  Habe Besitz

  goodsPlural | plural pl

  Habe Besitz

  goods and chattelsPlural | plural pl

  Habe Besitz
  Habe Besitz

Przykłady

• seine ganze (oder | orod gesamte) Habe verlieren

  to lose everything (one owns), to lose all one’s belongings
  seine ganze (oder | orod gesamte) Habe verlieren

• effectsPlural | plural pl

  Habe Rechtswesen | legal term, lawJUR

  personalsPlural | plural pl

  Habe Rechtswesen | legal term, lawJUR

  thingsPlural | plural pl personal

  Habe Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Habe Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• bewegliche (oder | orod fahrende) Habe

  movablesPlural | plural pl

  goods and chattelsPlural | plural pl
  bewegliche (oder | orod fahrende) Habe
• persönliche Habe

  personal effectsPlural | plural pl

  thingsPlural | plural pl personal
  persönliche Habe
• unbewegliche (oder | orod liegende) Habe

  immovablesPlural | plural pl
  unbewegliche (oder | orod liegende) Habe