möglichst- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"möglichst" Tłumaczenie Angielski

„möglichst“: Superlativ

möglichst

Superlativ | superlative sup

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

möglichst → zobaczyć „möglich“

möglichst → zobaczyć „möglich“

„möglichst“: Adverb

möglichst

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as good [quick... to do everything in one’s power... come back as quickly as possible...

Przykłady

möglichst gut [schnell, bald, viel, wenig]

as good [quick, early, much, little] as possible

möglichst gut [schnell, bald, viel, wenig]
komm möglichst schnell zurück

come back as quickly as possible

komm möglichst schnell zurück

Przykłady

sein Möglichstes tun substantiviert

to do one’s level best (oder | orod one’s utmost)

to do everything in one’s power

sein Möglichstes tun substantiviert

Przykładowe zdania dla "möglichst"

so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald

as soon as possible

so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald

Sie sollten der Versicherung den Schaden am Fahrzeug möglichst bald anzeigen

you should notify the insurance company about the damage to the vehicle as soon as possible

Sie sollten der Versicherung den Schaden am Fahrzeug möglichst bald anzeigen

etwas möglichst billig machen

to do (oder | orod make)etwas | something sth cheaply

etwas möglichst billig machen

jemandem eine Nachricht auf möglichst schonende Weise beibringen

to break a piece of news tojemand | somebody sb as gently as possible

jemandem eine Nachricht auf möglichst schonende Weise beibringen

so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald

at your earliest convenience

so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald

so schnell wie möglich (oder | orod möglichst schnell) etwas tun

to doetwas | something sth as quickly as possible

so schnell wie möglich (oder | orod möglichst schnell) etwas tun

er will stets einen möglichst guten Eindruck machen

he always wants to make as good an impression as possible

auch | alsoa. he always puts his best foot forward amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er will stets einen möglichst guten Eindruck machen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "möglichst"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

So let us all work together so that there will be a large number of them in future.

Arbeiten wir also zusammen, damit es in Zukunft möglichst viele sind.

Źródło: Europarl

We have to reach grassroots level as swiftly as we can, in a language that is perfectly clear.

Dabei gilt es, die Bürger möglichst schnell zu erreichen und verständlich zu informieren.

Źródło: Europarl

My plea to the Council would be that it should debate this regulation as soon as possible.

Meine Bitte wäre die, daß auch im Rat möglichst zügig über diese Richtlinie beraten wird.

Źródło: Europarl

Other than that, I am of the view that warnings should be kept as brief and punchy as possible.

Ansonsten sollten die Warnhinweise meiner Meinung nach möglichst kurz und eindringlich sein.

Źródło: Europarl

We would call on the Commission to submit proposals to this effect as soon as possible.

Wir appellieren an die Kommission, möglichst bald diesbezügliche Vorschläge zu unterbreiten.

Źródło: Europarl

If we are to prevent this scourge, we must first familiarise ourselves with it.

Um gegen diese Geißel vorbeugend wirken zu können, muß möglichst viel über sie bekannt sein.

Źródło: Europarl

On the contrary, our aim is if possible to avoid such collateral deaths.

Im Gegenteil, unser Ziel ist es ja, solche Kollateralschäden möglichst zu vermeiden.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "möglichst"