separating
adjective | Adjektiv adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
separating
noun | Substantiv sPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "separating"
"separating" Tłumaczenie Niemiecki
Die traditionellen Wege, Material zu trennen, funktionieren schlichtweg nicht für Kunstoff.
So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.
Źródło: TED
Denn es ist der mittelozeanische Rücken, entlang dessen Achse sich die großen Krustenplatten teilen.
Because it's along the axis of the mid-ocean ridge where the great crustal plates are separating.
Źródło: TED
Wie stehen Sie zu einer möglichen Trennung der beiden Bereiche, jetzt oder künftig?
What is your view on possibly separating the two areas, either now or in the future?
Źródło: Europarl
Er wird nicht einen Kern von der Peripherie trennen.
It will not be separating the core from the periphery.
Źródło: Europarl
Wird nicht doch neu sortiert zwischen denen, die drinnen sind, und denen, die draußen bleiben?
Is this not a form of reclassification, separating those that are in from those that are out?
Źródło: Europarl
Ist das nicht vielmehr ein Abgrund auf etwas wie einen Konsens hin zu?
Is there not rather a yawning chasm separating us from anything resembling consensus?
Źródło: Europarl
Źródło
- TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- part, divide, disunite
- part, divide
- split up, come apart, break
- differentiate, distinguish, secern, tell, tell apart
- sort out, sort, class, assort, classify
- branch, fork, furcate, ramify
- divide
- single out, discriminate
- split up, part, break, break up, split
- split, part
- divide, split, split up, dissever, carve up
