loyal- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"loyal" Tłumaczenie Niemiecki

„loyal“: adjective

loyal

[ˈlɔiəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loyal, treu ergeben getreu zuverlässig, treu, beständig aufrecht, rechtschaffen, bieder, redlich gesetzlich, legal, legitim

loyal
loyal

loyal
treu (ergeben)
loyal der Regierung, dem Königet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

loyal der Regierung, dem Königet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

a loyal subject

ein treuer Untertan

a loyal subject

(ge)treu (todative (case) | Dativ dat)
loyal

loyal

Przykłady

loyal to his vow

seinem Gelübde getreu

loyal to his vow

zuverlässig, treu, beständig
loyal

loyal

Przykłady

a loyal friend

ein treuer Freund

a loyal friend

aufrecht, rechtschaffen, bieder, redlich
loyal upright

loyal upright

gesetzlich, legal, legitim
loyal legal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

loyal legal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
loyal syn vgl. → zobaczyć „faithful“

loyal syn vgl. → zobaczyć „faithful“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "loyal"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich möchte ihm dafür danken, dass er an jeder PPV bisher teilgenommen hat.

I would like to thank him for his loyal participation in each of the JPAs so far.

Źródło: Europarl

Diejenigen, die gestern noch gegen diese Verordnung waren, sind jetzt die loyalsten Befürworter.

Yesterday's opponents have become the most loyal supporters.

Źródło: Europarl

Genau da bleibt sich Präsident Barroso wieder treu.

President Barroso is remaining particularly loyal to that topic.

Źródło: Europarl

Sie werden sich treu bleiben und das Gleiche wieder tun.

They will do so again, loyal as they are.

Źródło: Europarl

Zwischen den Fraktionsvorsitzenden ist ein sehr gutes, kollegiales Verhältnis entstanden.

Very loyal relations have been created between the group chairmen.

Źródło: Europarl

Wo war seine loyale Zusammenarbeit?

Where was his loyal cooperation?

Źródło: Europarl

Mit einem solchen Verhalten hat der Rat die loyale Zusammenarbeit aufgekündigt.

Such behaviour by the Council puts an end to our loyal cooperation with it.

Źródło: Europarl

Bürger, die vorgeben loyal zu sein, bauen eine Kultur der Konformität auf.

Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.

Źródło: News-Commentary

Ein loyales und dankbares Alumni-Netzwerk kann dazu beitragen, dafür Sorge zu tragen.

A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.

Źródło: News-Commentary

Wir sind loyale Partner und keine Vasallen.

We are loyal partners and not servants.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "loyal"