hence- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"hence" Tłumaczenie Niemiecki

„hence“: adverb

hence

[hens]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von jetzt an, binnen folglich, daher, deshalb hieraus, daraus, aus dieser Quelle

Przykłady

from hence often | oftoft pleonastisch, positional: from here, away

von hier, von hinnen, fort, hinweg

from hence often | oftoft pleonastisch, positional: from here, away
to go hence

selten sterben

to go hence

von jetzt an, binnen
hence temporal: from now

hence temporal: from now

Przykłady

a week hence

inor | oder od nach einer Woche

a week hence
not many days hence

in wenigen Tagen

not many days hence

folglich, daher, deshalb
hence therefore

hence therefore

hieraus, daraus, aus dieser Quelle
hence from this

hence from this

Przykłady

hence it follows that

daraus folgt, dass

hence it follows that

„hence“: interjection

hence

[hens]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fort! weg!

fort! weg!
hence

hence

Przykładowe zdania dla "hence"

a fortnight hence

heute über 14 Tageor | oder od in 14 Tagen

a fortnight hence

he was taken hence

er ging von hinnen, er ist entschlafen (ist gestorben)

he was taken hence

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "hence"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Daher heute auch die Zunahme befristeter Arbeitsverträge.

Hence also the growth in temporary hires today.

Źródło: News-Commentary

Wir können ihr Konzept und damit ihren Bericht voll und ganz unterstützen.

Her approach and hence her report is one we can wholeheartedly support.

Źródło: Europarl

Daher im Prinzip die Unterstützung.

Hence our support in principle.

Źródło: Europarl

Diese Antwort erscheint absolut nicht eingängig und wird daher leicht abgetan.

That answer is decidedly counterintuitive and hence easy to reject.

Źródło: News-Commentary

Dies erklärt den geringen Gesamtproduktivitätszuwachs.

Hence the muted overall productivity gains.

Źródło: News-Commentary

Aus diesem Grund liegt uns die baldige Verabschiedung dieser Verordnung am Herzen.

Hence our desire to conclude the process of adoption in the near future.

Źródło: Europarl

Daher die Angemessenheit ihrer zweiten Frage zur Wirksamkeit des Prüfsystems.

Hence, the relevance of your second question on the effectiveness of the verification system.

Źródło: Europarl

Wir schätzen sehr, was sie getan haben und teilten dann mehr Bandbreite.

We appreciated what they ’ ve done and hence shared much bandwidth.

Źródło: GlobalVoices

Und dann ist da der grundlegendste und daher am leichtesten übersehene Unterschied von allen.

Then there is the most fundamental and – hence easily overlooked difference – of all.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "hence"