ego- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"ego" Tłumaczenie Niemiecki

„ego“: noun

ego

[ˈegou; ˈiːgou]noun | Substantiv s <egos>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ich, Persönlichkeit, Selbst, Selbst Selbsterhaltungstrieb Selbstbewusstsein Egotismus, Selbstsucht

Ichneuter | Neutrum n
ego philosophy | PhilosophiePHIL psychology | PsychologiePSYCH

Selbstneuter | Neutrum n
ego philosophy | PhilosophiePHIL psychology | PsychologiePSYCH

ego philosophy | PhilosophiePHIL psychology | PsychologiePSYCH
Persönlichkeitfeminine | Femininum f
ego philosophy | PhilosophiePHIL psychology | PsychologiePSYCH

Selbstneuter | Neutrum n
ego philosophy | PhilosophiePHIL psychology | PsychologiePSYCH

ego philosophy | PhilosophiePHIL psychology | PsychologiePSYCH

Selbsterhaltungstriebmasculine | Maskulinum m
ego psychology | PsychologiePSYCH survival instinct

ego psychology | PsychologiePSYCH survival instinct

Przykłady

ego ideal

Ichideal (erstrebte, eingebildeteor | oder od nachgeahmte Charaktereigenschaften)

ego ideal

Selbstbewusstseinneuter | Neutrum n
ego self-esteem

ego self-esteem

Przykłady

it will be good for her ego

das wird ihr Selbstbewusstsein stärken

it will be good for her ego
to boost sb’s ego, to givesomebody | jemand sb an ego boost familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandes Selbstwertgefühl (an)heben

to boost sb’s ego, to givesomebody | jemand sb an ego boost familiar, informal | umgangssprachlichumg

Egotismusmasculine | Maskulinum m
ego egotism familiar, informal | umgangssprachlichumg

Selbstsuchtfeminine | Femininum f, -gefälligkeitfeminine | Femininum f
ego egotism familiar, informal | umgangssprachlichumg

ego egotism familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

she’s all ego

sie ist total egozentrisch

she’s all ego

Przykładowe zdania dla "ego"

to be (off) on an ego trip

auf einem Egotrip sein

to be (off) on an ego trip

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ego"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Und weil sie nach Allgemeinwohl streben, haben sie es nicht nötig, ihre Egos zu pflegen.

And because they're ambitious for a greater good, they feel no need to inflate their own egos.

Źródło: TED

Erstens, Wissenschaftler haben Egos, und Wissenschaftler geben Sauriern gern Namen.

First off, scientists have egos, and scientists like to name dinosaurs.

Źródło: TED

Das Ego sollte nicht am Grafikdesign beteiligt sein.

The ego is not supposed to be involved in graphic design.

Źródło: TED

Er hatte ein ungeheures Ego.

He had a gargantuan ego.

Źródło: TED

Kopf ist Ego, Körper Id.

Head is ego, body id.

Źródło: TED

Iman Faisal Abdul Rauf: Lass dein Ego los und finde dein Mitgefühl

Imam Faisal Abdul Rauf: Lose your ego, find your compassion

Źródło: TED

Ihre eigenen Egos und ihre eigenen Bedürfnisse...

Their own egos and their own needs...

Źródło: GlobalVoices

Wir sehen außerdem wie das Ego entspannt, und die Tricks demontiert werden.

We also see just a relaxing of ego, and sort of a dismantling of artifice.

Źródło: TED

Eine weitere psychologische Barriere ist eine gewisse Bindung unseres Egos an unseren Erfolg.

Yet another psychological barrier is a sort of ego involvement in our own success.

Źródło: News-Commentary

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "ego"