Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "charm"

"charm" Tłumaczenie Niemiecki

charm
[ʧɑː(r)m]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Charme, Zauber, LiebReiz, Anmut Zauber Talisman, Amulett Zauberei Hersagen von Zauberformeln Zauberformel
  • Charmemasculine | Maskulinum m
    charm fascination, attraction
    Zaubermasculine | Maskulinum m
    charm fascination, attraction
    (Lieb)Reizmasculine | Maskulinum m
    charm fascination, attraction
    Anmutfeminine | Femininum f
    charm fascination, attraction
    charm fascination, attraction
Przykłady
  • Zaubermasculine | Maskulinum m
    charm spell
    charm spell
Przykłady
  • to be under a charm
    unter einem Zauberor | oder od einem Banne stehen
    to be under a charm
  • Talismanmasculine | Maskulinum m
    charm amulet
    Amulettneuter | Neutrum n
    charm amulet
    charm amulet
  • Zaubereifeminine | Femininum f
    charm magic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    charm magic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Hersagenneuter | Neutrum n von Zauberformeln
    charm reciting of magic formulas
    charm reciting of magic formulas
  • Zauberformelfeminine | Femininum f, -mittelneuter | Neutrum n
    charm magic formula, potion
    charm magic formula, potion
  • charm syn vgl. → zobaczyć „fetish“
    charm syn vgl. → zobaczyć „fetish“
charm
[ʧɑː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
bezaubern, reizen, anziehen, entzücken, erfreuen be-, verzaubern, behexen, besprechen wie durch Zauber beschützen, Zauberkraft verleihen
Przykłady
Przykłady
  • (wie) durch Zauber beschützen, Zauberkraft verleihen (dative (case) | Dativdat)
    charm protect by magic, give magical powers to
    charm protect by magic, give magical powers to
  • charm syn vgl. → zobaczyć „attract“
    charm syn vgl. → zobaczyć „attract“
charm
[ʧɑː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
bezaubernd entzückend anziehend wirken zaubern, Zaubermittel anwenden als Zaubermittel wirken
Paris übt auf japanische Mädchen einen großen Reiz aus.
Paris has a great charm for Japanese girls.
Źródło: Tatoeba
Und Drew Barrymore, trotz all ihres wunderbaren Charmes, ist auch nicht glamourös.
And Drew Barrymore, for all her wonderful charm, is not glamorous either.
Źródło: TED
Er hat Charme und- so sagen viele- Charisma.
He has charm and- many say- charisma.
Źródło: News-Commentary
Aber Charme macht den fehlenden Fortschritt auf offizieller Ebene nicht wett.
But charm will not make up for lack of progress at the official level.
Źródło: News-Commentary
Gemeinsam mit Parteien und Parlamenten haben auch Wahlen ihren Reiz verloren.
Along with parties and parliaments, elections have lost their charm.
Źródło: News-Commentary
Was Begeisterung, Energie und Charme vermögen, alles das wurde vollbracht.
Everything which enthusiasm, energy and charm could do has been done.
Źródło: Europarl
Umschmeicheln muss man sie nicht.
You do not have to charm them.
Źródło: Europarl
Humala ist kein politischer Neuling, dem Charme und Glück zur Macht verholfen haben.
Humala is no novice politician rising to victory on charm and luck.
Źródło: News-Commentary
Źródło
charm
[ʧɑː(r)m]noun | Substantiv sor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Durcheinandersingen, Gezwitscher
  • Durcheinandersingenneuter | Neutrum n
    charm singing, twittering
    Gezwitscherneuter | Neutrum n
    charm singing, twittering
    charm singing, twittering
his special charm did not appeal to her
sein persönlicher Charme sprach sie nicht an
his special charm did not appeal to her
charm of variety
Reiz der Abwechslung
charm of variety
an ingrain charm
angeborener Charme
an ingrain charm
he oozes charm
er trieft nur so vor Liebenswürdigkeit
he oozes charm
the charm will vanish into nothing
der Zauber wird sich in nichts auflösen
the charm will vanish into nothing
of a rare charm
mit einem ungewöhnlichen Charme
of a rare charm
Paris übt auf japanische Mädchen einen großen Reiz aus.
Paris has a great charm for Japanese girls.
Źródło: Tatoeba
Und Drew Barrymore, trotz all ihres wunderbaren Charmes, ist auch nicht glamourös.
And Drew Barrymore, for all her wonderful charm, is not glamorous either.
Źródło: TED
Er hat Charme und- so sagen viele- Charisma.
He has charm and- many say- charisma.
Źródło: News-Commentary
Aber Charme macht den fehlenden Fortschritt auf offizieller Ebene nicht wett.
But charm will not make up for lack of progress at the official level.
Źródło: News-Commentary
Gemeinsam mit Parteien und Parlamenten haben auch Wahlen ihren Reiz verloren.
Along with parties and parliaments, elections have lost their charm.
Źródło: News-Commentary
Was Begeisterung, Energie und Charme vermögen, alles das wurde vollbracht.
Everything which enthusiasm, energy and charm could do has been done.
Źródło: Europarl
Umschmeicheln muss man sie nicht.
You do not have to charm them.
Źródło: Europarl
Humala ist kein politischer Neuling, dem Charme und Glück zur Macht verholfen haben.
Humala is no novice politician rising to victory on charm and luck.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: